arquear

to arch

El tumor está provocando que la médula espinal se arquee hacia nosotros.	The tumor's causing the spinal cord to be bowed up to us.
Si se arquee la espalda o los hombros redonda entonces estás engañando a ti mismo.	If you arch your back or round your shoulders then you are cheating yourself.
Coloque las palmas de las manos sobre el piso y arquee la espalda en ambas direcciones.	Put your palms of your hands flat on the floor and arch your back both directions.
No arquee la espalda y trate de mantener su cuerpo plano e inmóvil durante este ejercicio.	Do not arch your back and try to keep your body as flat and still as possible during this exercise.
Para compensarlo, es posible que el niño se flexione hacia adelante a la altura de las caderas o que arquee la espalda.	To compensate, the child might bend forward at the hips or arch the back.
Debido a su naturaleza compuesta, es mucho menos probable que la madera convencional se combe, tuerza, arquee o encoja.	Due to its composite nature, it is much less likely than conventional lumber to warp, twist, bow, or shrink.
Realizar lo contrario después de 5 segundos; Exhale mientras que arquee la espalda hacia arriba, flexionando la columna hacia arriba.	Perform the opposite after about 5 seconds; exhale as you arch your spine upwards, flexing your spine upwards.
Cuando Ud. acaricie a su gatito y el arquee su lomo, notará que el ronroneo incrementará su volumen e intensidad.	When you caress your kitten and it bends its back, you will notice that the purring will increase its volume and intensity.
Por lo tanto, cuando las vértebras se apilan una encima de la otra, la columna se curva y hace que la espada se arquee.	So when the vertebrae stack up, the spine curves and makes the back round out.
Si son más intolerantes de extensión, en la que se siente más dolor cuando se arquee la espalda, a continuación, esta posición es para usted.	If you are more extension intolerant, wherein you feel more pain when you arch your back, then this position is for you.
Ahora, de forma alternada, presiona y suelta las manos contra el objeto, de forma que los omóplatos se muevan y la espalda se arquee ligeramente.	Now alternately press and release your hands against it so that your shoulder blades move and your back arches slightly.
Esta palabra aparece como el origen de las palabras griegas para que el sol arquee abajo en el este antes de la salida del sol temprana de la resurrección en el este.	This word appears as the origin of Greek words for the sun to bow down in the east before the early resurrection sunrise in the east.
Asegura el estante por el medio con una palomilla para que no se arquee.	Support the middle of the shelf with a wall bracket to stop it from bowing.
Arquee en el contador del talón.	Bow on heel counter.
Arquee la parte superior de la espalda y balancee su peso sobre los talones hasta que sienta el estirón en la espalda baja.	Round your upper back and rock your weight onto your heels until you feel a stretch in your low back.
Casi arqueé mi espalda un poco.	I almost arched my back a little.
Y los monks son tesoros de la conducta perfecta; Arqueé a ellos toda.	And Monks are treasures of Perfect Conduct; I bow to them all.
En cuanto a la fachada sur, fue ocupada por una larga galería 4,6 Me arqueé, y las paredes estaban pintadas con diferentes salas zoomorfas y figura antropomorfa.	Regarding the southern facade, it was occupied by a long loggia 4,6 I arched, and the walls were painted with different rooms zoomorphic and anthropomorphic figure.
Pasé con una serie de pasillos largos y arqueé las maneras, adonde una corriente viene vertiendo fuera de la roca y se coge en un lavabo.	I passed through a series of long corridors and arched ways, where a stream comes pouring out of the rock and is caught in a basin.
El worshipper incorpora el templo con las palabras ' Namo Jinanam ' ' que arqueé al Jina ', y las repeticiones tres veces, ' Nisihii ' (abandonar pensamientos sobre asuntos worldly).	The worshipper enters the temple with the words 'Namo Jinanam' 'I bow to the Jina', and repeats three times, 'Nisihii' (to relinquish thoughts about worldly affairs).