arquearse

to arch

Tienen que arquearse por la mitad.	They need to bend in the middle.
Si la osteoartritis degenera la porción interna de la rodilla, la pierna puede arquearse hacia afuera.	If osteoarthritis degenerates the inner portion of the knee, the leg may bow out.
Parga dijo que ella ha intentado varias alternativas a darse la mano, incluyendo arquearse, hacer contacto visual y tocar a la gente en el hombro.	Parga said she has tried several alternatives to shaking hands, including bowing, making eye contact and touching people on the shoulder.
Durante un espasmo, el cuerpo se pone rígido repentinamente, la espalda puede arquearse y los brazos, las piernas y la cabeza pueden inclinarse hacia adelante.	During a spasm, the body stiffens suddenly, the back may arch, and the arms, legs, and head may bend forward.
Por ejemplo, la tibia puede empezar a rotar aparte de arquearse, provocando una afección denominada pie varo (cuando los pies apuntan hacia dentro en vez hacerlo de hacia delante).	For example, the tibia can actually start to rotate as well as bow, causing a condition called in-toeing (when the feet point inward instead of straight out).
Los dientes y la mandíbula gradualmente cedan bajo la presión constante, poco a poco, obligándolos a arquearse hacia atrás fuera de la forma de 'u' normal de la mandíbula.	The teeth and jaw gradually give way under the continued pressure, gradually forcing them to arch backwards out of the normal 'u' shape of the jaw.
Si usted tiene una chimenea vieja, es muy probable que el tiro de la chimenea haya comenzado a arquearse - y hasta podría estar roto.	If you've got an old chimney, there's a good chance that your chimney damper has begun to warp and might even be broken.
Dos timbres, soldados en la base, recorren la periferia del movimiento en la misma dirección, haciendo un recorrido casi completo antes de arquearse radicalmente hacia arriba, atravesando toda la altura del movimiento.	Two gongs, welded together at their base, travel in the same direction around the periphery of the movement, making one near-complete tour before dramatically arching upwards, traversing the entire height of the movement.