army ants

Traductor
Ejemplos

There's the army ants that never stay in one place for too long.	Están las hormigas soldado que no se quedan en un lugar mucho tiempo.
The army ants have escaped.	Las hormigas ejército se han escapado.
I wanted to see if you were one of Gianetti's army ants, you know?	Quería saber si eras del ejército de Gianetti... Ya sabes.
You know, back home on Earth... along the Amazon in South America, they've got these army ants.	Sabes, en la Tierra en el Amazonas, en Sudamérica, hay un ejército de hormigas.
They follow carnivorous army ants, picking out the fleeing insects, but these ants only live in primary forests, so they're really rare.	Luego les siguen las hormigas carnívoras del ejército, persiguen a los insectos que huyen, pero estas hormigas solo viven en los bosques primarios, por lo que son muy raras.
When millions of army ants swarm through the forest, they consume every insect, spider and lizard they come across.	Cuando millones de hormigas guerreras transitan a través del bosque, consumen todo a su paso. ¡Cada insecto, araña y lagartija que se cruce en su andar!
They follow carnivorous army ants, picking out the fleeing insects, but these ants only live in primary forests, so they're really rare.	Luego les siguen las hormigas carnívoras del ejército, persiguen a los insectos que huyen, pero estas hormigas solo viven en los bosques primarios, por lo que son muy raras. Y los cucos se esconden.
So if you think about mound-building termites or you think about army ants, they create incredible, complex nest structures out of mud and even out of their own bodies.	Si piensan en termitas que construyen montículos o en ejércitos de hormigas. que crean estructuras increíblemente complejas de nidos de barro e incluso de sus propios cuerpos.
Keep your eyes opened and digital camera primed and ready for 11 species of monkey, numerous lizards, tortoises, four different species of cayman, frogs and even army ants!	Abra bien los ojos y tenga la cámara digital lista para las 11 especies de monos, los numerosos lagartos, tortugas, cuatro especies diferentes de caimanes, ranas, ¡e incluso hormigas soldado!
Antbirds and army ants enjoy a mutualistic relationship: antbirds benefit from the army ants, but the army ants neither benefit nor are harmed by the ant birds.	Las aves hormigueras y las hormigas guerreras comparten una relación comensalista: las aves utilizan a las hormigas del ejército para alimentarse, pero las hormigas del ejército no se benefician ni son dañadas por las aves.
Or if, like my group, you are completely obsessed with army ants, then maybe one day we can make robots that can climb over literally anything including other members of their tribe, and self-assemble things out of their own bodies.	O si, como en mi grupo, completamente obsesionados con ejércitos de hormigas, quizás algún día podamos hacer robots que trepen sobre cualquier cosa incluyendo a miembros de su tribu, y ensamblar cosas de sus propios cuerpos.
But we know that occasionally ants go astray, and what happens is that, if army ants are wandering around and they get lost, they start to follow a simple rule—just do what the ant in front of you does.	Pero sabemos que algunas veces, las hormigas se extravían y lo que ocurre es que si los ejercitos de hormigas deambulan y se extravían comienzan a seguir una regla muy simple — simplemente haz lo que hormiga delante tuyo hace.
To capitalize on this, flocks of antbirds will track the army ants as they travel through the forest, prey on insects and other small animals trying to escape, and feed on whatever is left after the ants come through.	Para sacar provecho de esto, las bandadas de pájaros hormigueros siguen el rastro de las guerreras. Las aves se benefician de la migración de los animales que intentan escapar de las hormigas, alimentándose de lo que dejan a su paso.
Army Ants are nomadic and they are always moving.	Las hormigas de ejército son nómadas y se están moviendo siempre.