armonizar

En última instancia, se esperaría de los donantes que armonizasen sus indicadores de vigilancia con los de las Partes en la Convención.	Ultimately donors would be expected to harmonize their monitoring indicators with those of Parties to the Convention.
El observador indicó que el éxito de las actividades de conservación de los humedales dependía de la armonizasen de las necesidades de la población local y la conservación.	He pointed out that successful wetland conservation depended on the integration of the needs of local people with conservation.
El Comité consideró que era urgentemente necesario que los órganos creados en virtud de tratados adoptasen un enfoque más coordinado de sus actividades y armonizasen sus métodos de trabajo.	The Committee considered that there was an urgent need for treaty bodies to adopt a more coordinated approach to their activities and harmonize their working methods.
También se producirían acelerados avances al respecto si las entidades del sistema de las Naciones Unidas armonizasen y simplificasen las normas y procedimientos pertinentes de sus actividades operacionales.	There would also be accelerated progress in that area if the agencies in the United Nations system were to harmonize and simplify the relevant rules and procedures of their operational activities.
Por tanto, era evidente que la Constitución solo podía entender por derecho de asociación el de aquellas asociaciones que se armonizasen con la dominación de la burguesía, es decir, con el orden burgués.	By the right of association the constitution, therefore, could manifestly mean only associations that harmonized with the rule of the bourgeoisie, that is, with bourgeois order.
Si se armonizasen las legislaciones que regulan las transacciones con los consumidores en toda la UE, las pequeñas y medianas empresas (PYME) de todos los Estados miembros saldrían beneficiadas.	If laws regulating consumer transactions were harmonised throughout the EU, small and medium businesses (SMEs) and consumers in all Member States would benefit.