armada británica

Traductor
Ejemplos

Durante la Segunda Guerra Mundial, sus hermanos sirvieron para la Armada Británica, aliviando una de sus preocupaciones monetarias.	During World War II, her brothers served in the armed forces, alleviating one of her monetary worries.
Las iniciales HMS significan His Majesty´s Ship, o barco de Su Majestad, por pertenecer a la Real Armada británica.	HMS stands for His Majesty's Ship, as it was part of the British Royal Navy.
Las iniciales HMS responden a His Majesty´s Ship o nave de Su Majestad, ya que pertenecía a la Real Armada Británica.	The initials HMS stand for 'His Majesty's Ship', as it belonged to the British Royal Navy.
La Real Armada británica hizo llamamientos a todas sus unidades en el área para unirse a la persecución del Bismarck y el Prinz Eugen.	The Royal Navy ordered all warships in the area to join the pursuit of Bismarck and Prinz Eugen.
En esa época solo la Real Armada Británica había desarrollado técnicas para operar de noche con portaaviones, por lo que ello suponía un riesgo sustancial.	At the time, only the Royal Navy had developed night carrier techniques, so this was a substantial risk.
En 1906 la Real Armada Británica botó el revolucionario HMS Dreadnought, cuya construcción y características fueron impulsadas por el almirante John Arbuthnot Fisher.	Dreadnought era [edit] See also: Dreadnought In 1906, the British Royal Navy launched the revolutionary HMS Dreadnought.
Para la década de 1890 la Real Armada británica había desarrollado los primeros destructores, inicialmente diseñados para interceptar y ahuyentar el peligro de los ataques torpederos.	By the 1890s, the Royal Navy had developed the first destroyers, which were initially designed to intercept and drive off any attacking torpedo boats.
A pesar de ello, el Tirpitz actuó como una flota en potencia y su sola presencia forzó a la Real Armada Británica a mantener un número elevado de fuerzas en el área con la finalidad de evitar sus maniobras.	Tirpitz acted as a fleet in being, forcing the British Royal Navy to retain significant naval forces in the area to contain the battleship.[4]
En 1844, el Capitán en retiro de la Real Armada británica Allen Gardiner convenció a sus co-directores de la Brighton Missionary Association for Patagonia de autorizar una misión evangélica entre los nómades tehuelches del borde continental del Estrecho de Magallanes.	In 1844, Captain Allen Gardiner (retired, Royal Navy) convinced his associates in the Brighton Missionary Association for Patagonia to support an evangelical mission to the nomadic Tehuelche Indians, on the northern shore of the Magellan Strait.
Los uniformes de la armada británica son poco fieles al original.	The uniforms of the British Army soldiers are inaccurate.
Eso mismo, la armada británica.	That's right, the British navy.
Intenta decirle que la armada británica está en la plantación de su padre. ¿Donde está?	Trying to tell you that the English army at his father's plantation.
Lo que Sandhurst (escuela militar de élite) es para la armada británica, el partido lo es para la clase trabajadora.	What Sandhurst is to the British Army, the revolutionary party is to the working class.
El soldado que descarga a Desmond está acreditado como Maestro Sargento, un rango que no existe en la armada británica.	The soldier discharging Desmond is credited as a Master Sergeant, a rank which does not exist in the British Army.
El aeropuerto fue construido en la Segunda Guerra Mundial y abierto en 1949, pero solo era usado como emergencias por la armada británica.	Gibraltar airport was built during World War II and opened in 1949 but only was used as an emergency basis for the British Army.
En segundo lugar, la armada británica, muy debilitada por desde el inicio del conflicto, necesitaba un nuevo tipo de entrenamiento y equipo.	Then, the British army, extremely weakened by the beginning of the conflict, needed to follow a new training and to receive new military equipments.
Se sabe que durante la segunda guerra mundial, el edificio fue punto de encuentro para los voluntarios argentinos que combatieron en la armada británica.	Also, during the Second World War the building became a meeting point for the Argentinian volunteers who fought in the British army.
En 1781, los buques de qué país tuvo mayor éxito en romper el bloqueo de la armada británica en el puerto de Filadelfia?	In 1781, from which country did the most ships succeed in breaking through the blockade of the British navy to the port of Philadelphia?
Nelson fue nombrado Barón Nelson del Nilo, subcomandante de la armada británica y también Duque de Bronte por el Rey Fernando de las Dos Sicilias.	Nelson was created Baron Nelson of the Nile, second in command of the British navy, and also the Duke of Bronte by King Ferdinand of the Two Sicilies.
Una consecuencia directa e inmediata también fue el desastre sufrido por la armada británica fuera de Malaya, cuando el barco de guerra Prince of Wales y Renown fueron hundidos con gran pérdida de vidas.	A direct and immediate consequence was also the disaster suffered by the British navy off Malaya, when the battleships Prince of Wales and Renown were sunk with great loss of life.