argüir

to argue

D.M. Clemens arguye que Eclesiastés 7:29 es una clara referencia a Adán.	D.M. Clemens argues that Ecclesiastes 7:29 is a clear reference to Adam.
Se arguye que los remedios legales pueden solucionar este problema.	Legal remedies, it is argued, can solve this problem.
Explique y apoye su teoría mientras arguye contra la teoría del gobierno.	Explain and support your theory while arguing against the government's theory.
Por lo tanto, se arguye, debían excluirse de la definición del producto.	Hence, it argues, they should be excluded from the product definition.
No obstante, el padre arguye tiernamente con él.	Yet the father deals tenderly with him.
Aquí arguye usted de un modo de verdad singular.	You argue here truly in an odd way.
Luego arguye que la ciencia procede a partir de presuposiciones metafísicas, epistémicas y normativas.	Next, it argues that science proceeds from metaphysical, epistemic, and normative presuppositions.
El Iraq arguye que la erosión es un fenómeno natural del ecosistema del desierto en Kuwait.	Iraq argues that erosion is a natural phenomenon of the desert ecosystem in Kuwait.
Toews arguye que los contribuyentes canadienses no deberían tener que subsidiar el sistema de perdón.	He argues that taxpayers shouldn't have to subsidize the pardon system.
En su libro Comunismo de izquierdas: Padecimiento infantil, Lenin arguye que sí con vehemencia.	In his book Left-Wing Communism: An Infantile Disorder, Lenin forcefully argues yes.
Con frecuencia se arguye que, en la elección del alimento, el apetito es un guía seguro.	It is frequently urged that, in the selection of food, appetite is a safe guide.
Mientras el gobierno arguye que debía desalojar la Plaça por motivos de limpieza.	The Catalan regional government argued that it emptied the camp for sanitary reasons.
México arguye que este argumento ignora los términos de la CDSOA y la legislación que la implementa.	Mexico argues that this argument ignores the terms of the CDSOA and its implementing regulations.
Slow-Tech arguye para un mundo más robusto, algo que solo es posible en formas muy simples.	Slow-Tech argues for a world with greater robustness - something that is possible in surprisingly simple ways.
El Iraq arguye que la pérdida de ingresos causada por la invasión y ocupación es indirecta y no indemnizable.	Iraq argues that the revenue losses caused by the invasion and occupation are indirect and not compensable.
No es el poder, arguye Vanier, sino la humildad y la sencillez lo que nos impulsará hacia el paraíso.	It is not power, argues Vanier, but humility and simplicity that will urge us toward heaven.
Marx arguye que el punto de partida deben ser las condiciones reales de trabajo y las relaciones de producción.	Marx argued that the starting point must be the actual conditions of labour, and the relations of production.
El Estado arguye que la petición representa una apelación de 'cuarta instancia' por encima de los tribunales de Suriname.	The State contends Petitioner's petition represents an impermissible 'fourth instance' appeal from the Suriname courts.
Alexander Cockburn arguye que el lobby hace que disminuya la opinión antiguerra en el Congreso y fomenta la guerra en Irán.	Alexander Cockburn argues that the lobby squelches anti-war sentiment in Congress and encourages war in Iran.
Si se trataba de una misión de reconocimiento militar, como arguye el propio Davutoglu, el F-4 tenía que estar armado.	If this was a military reconnaissance mission, as Davutoglu himself argues, the F-4 had to be armed.