argumentar

Rara vez alguien argumentaría que mentir no es un mal moral.	Rarely would anyone argue that lying is not a moral evil.
Pero yo argumentaría que es un arte también.	But I would argue that it's also an art.
Ningún ser humano argumentaría ni observaría ante la crisis de una niña.	No human being would argue or observe before the crisis of a child.
Yo argumentaría que no tiene que ser necesariamente así.	I would argue that this does not necessarily need to be so.
Yo argumentaría que el original importa solo cuando se alcanzan ciertas condiciones.	I would argue that the original matters only when certain conditions are met.
De hecho, argumentaría que esto es algo que concierne a los hombres.	In fact, I'm gonna argue that these are men's issues.
De algún modo, argumentaría autodefensa.	In a way, I'd argue self-defense.
Yo argumentaría que no.	I would argue that it is not.
Pero si estuviera en el equipo de la defensa, argumentaría en la base.	But if I was on the defence team, I'd argue it into the ground.
Yo argumentaría que la infraestructura más importante que tenemos es la mente, las mentes educadas.	I would argue that the most important infrastructure we have are minds, educated minds.
A la vez yo argumentaría que muchas de estas personas merecieron algún tipo de castigo.	At the same time, I would argue, many of these people deserved some kind of punishment.
Yo argumentaría que esta imagen tiene mucho que ver con las memorias a través de las cuales percibimos.	I would argue that this image has much to do with the memories through which we perceive.
De hecho, argumentaría que lo que tenemos ante nosotros es muy importante para todos los sectores industriales.	Indeed, I would argue that what we have got before us is very important for all the industrial sectors.
La cosa es que, como ves, yo argumentaría tardíos pueden haber tenido el talento desde el principio.	The thing is, you see, I would argue late bloomers may have had talent all along.
Yo argumentaría que hoy tenemos ordenadores increíblemente poderosos pero que no tenemos aplicaciones buenas para ellos.	I'd argue today that we have incredibly powerful computers, but we don't have very good software for them.
Un Darwinista, por supuesto, argumentaría que un organismo puede desplazar a otro tan solo al adaptarse para mejor supervivencia.	A Darwinist, of course, would argue that one organism can displace another only by being better adapted for survival.
Bueno, argumentaría que las tecnologías humanas son realmente diferentes de las tecnologías naturales, al menos lo han sido hasta ahora.	Well, I would argue that human technologies are really different from natural technologies, at least they have been so far.
Dicho candidato argumentaría por una verdadera representación de la clase trabajadora a través de su movilización constante hasta la toma del poder.	Such a candidate would argue that real democratic representation of the working class depends upon its mobilization to take power.
Nadie argumentaría que es una buena idea intentar llevar a un niño a los Estados Unidos sin un acompañante de confianza.	No one would argue that it is a good idea to attempt to bring a child to the United States without a trusted companion.
Yo argumentaría que renunciar al sufrimiento que proviene de la obsesión con la gratificación instantánea de los deseos, es suficiente para entrar en una relación discípulo-mentor budista.	I would argue that renouncing the suffering that comes from obsession with instant gratification of desires is sufficient for entering a Buddhist disciple-mentor relationship.