argumentar

Y de nuevo, ellos no argumentarán respecto al Padre.	And again, they will not argue at all regarding the Father.
Algunos argumentarán que esto no es necesario.	Some will argue that this is not necessary.
Claro, algunos SEOs argumentarán que no puedes hacer nada sin enlaces.	Of course, some SEOs will argue that you can't do anything without links.
Bueno, ellos argumentarán que no estaba detenido.	Well, they'll just argue that he was never under arrest.
Hay aún otros que argumentarán la Manera Antigua.	Still, there are others who would argue for the Old way.
Algunos argumentarán que solo es semántica pero te aseguro que no.	Some would argue these are just semantics but I assure you they are not.
Ellos argumentarán simplemente.	They will argue simply.
Muchos padres argumentarán que el costo de la universidad es un determinante clave para elegir una escuela.	Many parents will argue that the cost of college is a key determinant choosing a school.
Algunas culturas argumentarán que es su tradición para los niños para ayudar a las familias a ganarse la vida.	Some cultures will argue it is their tradition for children to help families earn a living.
Ciertamente, jugadores profesionales argumentarán que el póquer es de hecho un deporte, sin la menor duda.	Certainly professional players will argue that poker is indeed a sport with a minor element of chance.
Otros argumentarán que deberíamos mantener en suspenso nuestro juicio hasta que veamos los detalles de tal acuerdo.	Others would argue that we should suspend judgement until we see the detail of such an agreement.
Algunos argumentarán que, con unas más modestas de la policía y el establecimiento militar, se pondrá en peligro la seguridad pública.	Some will argue that, with a more modest police and military establishment, public safety will be compromised.
Ellos argumentarán que no hay motivo para mantener a las acusadas en prisión hasta que termine el proceso.	They're arguing that there's... no reason to keep the defendants in jail... until the outcome of the forthcoming trial.
Como sucede con todas las apelaciones, los abogados tienen que analizar cuáles aspectos argumentarán.	As happens with respect to all appeals, the lawyers have to make a judgment as to which issues they will be arguing.
Los padres argumentarán que quizá sea la habitación del adolescente, pero esta es su casa y se hará como ellos digan.	Parents will counter that it may be the teenager's room, but this is their house, and what they say goes.
Es un acuerdo inteligente, pero algunos puristas argumentarán que no resolvería los problemas del actual sistema bancario de reservas fraccionarias.	This is a clever compromise, but some purists will argue that it would not solve the problems of the current fractional-reserve banking system.
Muchos argumentarán, sin embargo, que deberíamos centrarnos, en definitiva, en la igualdad de oportunidades, y no en la igualdad de resultados.	Many would argue, however, that we should ultimately care about equality of opportunity, not equality of outcome.
Hay consejeros de la línea dura, particularmente Jens Weidmann, presidente del Bundesbank, que argumentarán que Grecia se encamina a una suspensión de pagos.	There the council hardliners, particularly Jens Weidmann, the Bundesbank president, will argue that Greece is heading for a default.
Muchos grupos de presión que trabajan en este ámbito argumentarán que sus prioridades aún no han sido atendidas debidamente, y mucho menos evaluadas.	Many pressure groups working in this field will contend that their priorities have not yet been properly addressed at all, let alone evaluated.
Muchos argumentarán que le lavado de los pañales de tela no es tan ecológico como se hace ver, pues se involucra el uso de agua.	Many will argue that washing cloth diapers is not as ecological as it seems, because it involves the use of water.