Civil engineering structures are withstanding an exponential increase of applied loads, impacts and environmental burdens. | Las estructuras de ingeniería civil soportan un aumento exponencial de cargas aplicadas, impactos e influencias ambientales. |
It is a subject that fascinates all the media: leisure parks are withstanding the crisis! | Es un tema que apasiona a todos los medios de comunicación: ¡los parques de ocio resisten la crisis! |
You are the angels that we gaze upon, and that we stand in awe of every time we see what it is that you are withstanding. | Ustedes son ángeles a los que contemplamos y permanecemos en reverencia y respeto cada vez que vemos lo que soportan ustedes. |
They would do well to return our five prisoners of the empire to us, who with unequalled dignity are withstanding the most shameful and cruel case of human rights violations. | Bien valdría que nos devolvieran a nuestros cinco Héroes Prisioneros del Imperio (Aplausos), que soportan con insuperable dignidad el más bochornoso y cruel caso de violación de los derechos humanos. |
In the end they came, and in the end the pillars are there and are withstanding the roof. | Al final vinieron, y al final los pilares están allí y están soportando la cubierta. |
(FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, if European banks are withstanding the current crisis relatively well, it is simply because banking supervision in Europe - while far from perfect - is at least serious. | (FR) Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, si los bancos europeos están soportando la actual crisis relativamente bien es sencillamente porque la supervisión de la banca en Europa -aunque lejos de ser perfecta- es, al menos, seria. |
It was indicative of the fact that the blessed souls in California, like unto an immovable mountain, are withstanding the gale of violation, have, like unto blessed trees, been planted in the soil of the Covenant and are most firm and steadfast. | Señalaba el hecho de que las almas benditas de California, como una montaña inconmovible, están resistiendo el vendaval de la violación, como árboles benditos que han sido plantados en el suelo del Convenio, y que son muy firmes y constantes. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
