So, you are withdrawing everything you wrote in the report! | ¡En fin, está Ud. retractándose de todo lo que dice su demanda! |
If some groups are withdrawing their amendments we should take account of the withdrawn amendments when we come to vote. | Si algunos Grupos retiran las enmiendas, es preciso tomar nota de la enmienda retirada a la hora de votar. |
We see winners and losers, the losers being the tens of thousands of local civilians who are withdrawing or fleeing in fear of government units. | Vemos que hay ganadores y perdedores, pero los perdedores son las decenas de miles de civiles locales que retroceden o huyen por miedo a las unidades gubernamentales. |
An employee of the Cuban National Bank confirmed that in the last few days more customers are withdrawing funds than are depositing. | Otro trabajador del sector -éste es empleado del Banco Nacional de Cuba (BNC)- confirmó que en los últimos días los clientes que extraen dinero son más que los que depositan. |
– Mr President, I wish to announce that we are withdrawing our signature from this proposal because the European Parliament has once again been used to attack the Italian Government. | – Señor Presidente, intervengo para anunciar que retiramos nuestra firma de esta propuesta porque, una vez más, se ha utilizado al Parlamento Europeo de forma instrumental en contra del Gobierno italiano. |
May I ask why you are withdrawing your entire fortune? | ¿Puedo preguntarle por qué retira toda su fortuna? |
Are you certain that the French are withdrawing? | ¿Estás seguro de que los franceses se están replegando? |
If you are withdrawing cash at the instruction of an unknown person. | Usted está retirando efectivo de acuerdo a las instrucciones de un desconocido. |
They are withdrawing to the border. | Se retiran a la frontera. |
If you are withdrawing cash to be sent Western Union or via wire. | Usted está retirando efectivo para enviarlo por Western Union o mediante transferencia electrónica. |
Mr President, I just want to say that we are withdrawing Amendment 14. | Señor Presidente, tan solo quería decir que vamos a retirar la enmienda14. |
Also the elves are withdrawing from the earth (until the following May 1). | Los elfos también se retiran de la tierra (hasta al siguiente 1 de mayo). |
Okay, you are withdrawing from your benzodiazepines; so are many others. | Está bien, está reduciendo su dosis de benzodiacepinas; y también lo están haciendo muchos otros. |
We are withdrawing immediately. | Nos estamos retirando de inmediato. |
Roads are under-utilised, we are withdrawing police stations and closing down little churches and schools. | Las carreteras están infra-utilizadas, estamos suprimiendo comisarías de policía y cerrando pequeñas iglesias y colegios. |
Firstly, we are withdrawing Question Time with the Council from the order of business. | En primer lugar, retiramos el turno de preguntas al Consejo del orden de los trabajos. |
Now, after international pressure, a number of foreign companies are withdrawing investments from Sudan. | Gracias, sin embargo, a las presiones internacionales, diferentes compañías extranjeras están desinvirtiendo de Sudán. |
They agreed to give guns, money, rifles, pieces of silver, but they are withdrawing their soldiers. | Estuvieron de acuerdo en dar armas, dinero, fusiles, piezas de plata, pero están retirando sus soldados. |
It could be the aliens are withdrawing their forces, trying to figure out what just hit them. | Podría ser que los alienígenas estén retirando sus fuerzas, Tratando de averiguar qué acaba de atacarles. |
The elites and masses alike are withdrawing cash from the banks as fast as possible. | Las élites y la gente por igual están retirando dinero en efectivo de los bancos lo más rápido posible. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
