Today's Armed Forces are upholding the finest traditions of our country and of our military. | Las Fuerzas Armadas de la actualidad mantienen las mejores tradiciones de nuestro país y nuestras fuerzas armadas. |
They recognise that you cannot say you are upholding international law by breaking international law. | Estas personas reconocen que no podemos decir que mantenemos la legalidad internacional incumpliendo el derecho internacional. |
The exclusive use of cement in restoration is being substituted by lime by experts who are upholding its use in the rehabilitation of our heritage. | La utilización del cemento de forma exclusiva en la restauración está siendo reemplazada por la cal por los expertos, que reivindican su empleo para rehabilitar nuestro patrimonio. |
They realise that they are in a weak and indefensible position on the EU, and they try to cover their backside by engaging in a whole series of slanderous attacks on those who are upholding a consistent Marxist, internationalist and class position. | Se dan cuenta de que tienen una posición débil e indefendible ante la UE e intentan cubrirse las espaldas lanzando toda una serie de ataques calumniosos sobre aquellos que defienden una posición de clase, internacionalista y marxista. |
This is therefore an especially propitious date for us to refer to the non-permanent members of the Security Council, which, together with the permanent members, are upholding the principles of the Charter and the objectives of peace and security. | De modo que ésta es una fecha especialmente propicia para hablar de los miembros no permanentes del Consejo de Seguridad, que, junto a los permanentes, defienden los principios de la Carta y los objetivos de la paz y la seguridad. |
They are upholding wisdom that has been gained painfully through the centuries. | Defienden sabiduría que ha sido ganada dolorosamente a través de los siglos. |
What you are upholding is destroying humanity as well as your planet. | Lo que están haciendo es destruyendo a la humanidad, así como a su planeta. |
With our sustainable products, we are upholding our special responsibility to our customers and the environment. | Además, mostramos nuestra especial responsabilidad ante los clientes y la naturaleza mediante un comercio sostenible. |
And they are upholding a tradition of honor and bravery and integrity set by America's veterans. | Y están defendiendo una tradición de honor y valor e integridad establecida por los veteranos de Estados Unidos. |
Together, we are upholding the reputation of one of the world's great companies–and strengthening it for tomorrow. | Juntos, estamos conservando la reputación de una de las compañías más grandes del mundo y fortaleciéndola para el mañana. |
That is the great strength of democracy and the rule of law that we are upholding here today. | Esta es la grandeza de la democracia y del Estado de Derecho que todos hoy aquí estamos defendiendo. |
Often, we think we are upholding the truth in faithfulness, according to our views, while in reality we are fighting against another aspect of the truth. | A menudo, pensamos que estamos defendiendo la verdad en fidelidad, de acuerdo con nuestras opiniones, mientras que en realidad estamos luchando contra otro aspecto de la verdad. |
But my experience this summer has made me think this is a distinct possibility if we do not focus attention on ensuring that our justice systems are upholding the law. | Pero mi experiencia este verano me hace pensar que es una clara posibilidad, si no enfocamos nuestra atención a asegurar que nuestros sistemas de justicia estén apoyando la ley. |
We feel that we are upholding a policy which genuinely attacks its causes and effectively combats drug trafficking and the associated money laundering. | Por nuestra parte, propugnamos una política que luche de verdad contra sus causas, una lucha efectiva contra el tráfico de droga y el blanqueo de capitales con él asociado. |
Remind yourself also that miracles are never taken from one and given to another, and that in asking for your rights, you are upholding the rights of everyone. | Recuérdate también a ti mismo que los milagros jamás se le quitan a uno para dárselos a otro, y que al reivindicar tus derechos estás haciendo valer los derechos de todo el mundo. |
A large majority (78.7 per cent) of the prisoners surveyed are of the view that the colonies are upholding the rules for releasing prisoners on completion of their term of punishment. | La mayoría absoluta de los reclusos encuestados (78,7%) consideró que en las colonias se respetaban los procedimientos de liberación de los reclusos una vez cumplida la condena. |
As a Venusian I know that the love vibration is returning to Earth, and it is diffusing the more negative vibrations that are upholding the ones who promote war and such activities. | Como venusino, sé que la vibración del amor está regresando a la Tierra y está difuminando las energías más negativas que están sosteniendo a las que promueven la guerra y tales actividades. |
In all these measures, we are upholding the basic principle that private health care and the sanctity of the doctor-patient relationship make America's health care the best in the world. | En todas estas medidas, estamos sosteniendo el principio básico de que la atención médica privada, y la inviolabilidad de la relación médico- paciente, hacen de la atención médica estadounidense la mejor del mundo. |
The respected Malta Gaming Authority also monitors our mobile casino as it does with the online version, and checks to make sure that we are upholding the international stipulations that we have committed to. | La respetada Autoridad de juegos de Malta también supervisa nuestro casino móvil como lo hace con la versión en línea a fin de asegurar que cumplimos las estipulaciones internacionales con las que nos hemos comprometido. |
Messenger WhatsApp Calibration is a vital step in ensuring tools are working as they should be, giving correct readings, providing a safe working environment for end-users, and ensuring that companies are upholding their legal obligations. | Messenger WhatsApp La calibración es un paso vital para asegurarse de que las herramientas funcionan como deben, dando lecturas correctas, proporcionando un entorno de trabajo seguro para los usuarios finales y garantizando que las empresas están cumpliendo sus obligaciones legales. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
