are traversing

Presente progresivo para el sujetodel verbotraverse.Hay otras traducciones para esta conjugación.

traverse

I wish good luck to all those who are traversing this Path!	¡Les deseo suerte a todos aquellos quienes atraviesan este Camino!
Often, the New Navigation will feel like we are traversing a winding labyrinth.	A menudo, el Nuevo Sistema de Navegación se sentirá como si estuviéramos atravesando un laberinto ventoso.
As we are traversing an electronic era, telecommunications will inevitably shape the future of our society.	Al atravésar una era electrónica, las telecomunicaciones inevitablemente daran forma al futuro de nuestra sociedad.
So what are traversing rights?	¿Qué son los derechos de paso?
You are traversing Heaven.	Están atravesando el cielo.
A breach has been made in the sandstone walls which the Mughal troops are traversing.	Las tropas mogoles están pasando por una brecha que ha sido abierta en la muralla de piedra arenisca.
Applications, data, and users have moved outside the firewall and into the cloud, and they are traversing the public Internet.	Las aplicaciones, los datos y los usuarios han atravesado el firewall y se han subido a la nube surcando la red pública de Internet.
PowerUT® IT-IL-NR (10-260mm) is a pass through inspection system designed for accurate and efficient Phased Array inspection of round and square bars which are traversing and non-rotating.	PowerUT® IT-IL-NR (10-260mm) es un sistema de inspección al paso diseñado para inspeccionar barras de sección circular y cuadrada que se desplazan lateralmente y sin rotar.
PowerUT® IT-IL-R (10-65mm) is a pass through inspection system designed for accurate and efficient Phased Array inspection of small diameter tubes and bars which are traversing and rotating.	PowerUT® IT-IL-R (10-65mm) es un sistema de inspección al paso diseñado para inspeccionar tubos y barras de diámetro pequeño que se desplazan lateralmente y sin rotar.
But I believe that even those who are traversing the other paths, such as impersonal worship, astanga yoga and karma yoga also will ultimately reach the highest perfection.	Pero pienso que aquellos que aun están atravesando los otros senderos, tales como la adoración impersonal, astanga yoga y karma yoga también finalmente alcanzaran la perfección más elevada.
PowerUT® IT-IL-R (35-503mm) is a pass through inspection system designed for accurate and efficient Phased Array inspection of tubes and bars which are traversing and rotating.	PowerUT® IT-IL-R (35-503mm) es un sistema de inspección al paso diseñado para inspeccionar tubos y barras que se desplazan lateralmente y rotan. Esta inspección se lleva a cabo utilizando tecnología Phased-Array de forma eficiente y precisa.
It is the 28th of March; and leaving Naxos at dawn we are traversing the channel that divides it from Paros; a space of water inscribed with the long history of this world.	Es la 28 de marcha; y dejando a Naxos en el amanecer nos estamos atravesando el canal que lo divide de Paros; un espacio del agua inscrito con la historia larga de este mundo.
You must always remain empathic to those who are traversing the turbulent valleys of the shadowlands; however, you must not get entangled in the ongoing dramas within the illusional world of the lower densities.	Deben siempre permanecer empáticos hacia aquellos quienes están atravesando los valles turbulentos de las tierras de sombra; sin embargo, no deben involucrarse en los dramas corriendo dentro del mundo ilusorio de las densidades bajas.
From the mansion worlds on up through the spheres of the system, constellation, and the universe, mortals are classed as morontia progressors; they are traversing the transition spheres of mortal ascension.	Desde los mundos de estancia hacia arriba a través de las esferas del sistema, la constelación y el universo, los mortales se clasifican como progresistas morontiales; están atravesando las esferas de transición de la ascensión mortal.
From the mansion worlds on up through the spheres of the system, constellation, and the universe, mortals are classed as morontia progressors; they are traversing the transition spheres of mortal ascension.	Desde los mundos de las mansiones hacia arriba, a través de las esferas del sistema, la constelación y el universo, los mortales son clasificados como progresores morontiales; atraviesan las esferas de transición de la ascensión mortal.
The DROM is to provide debt resistors with the knowledge of the debt terrain they are traversing and to reassure them that they do not journey alone without map and compass.	El DROM quiere proporcionar a los afectados por la deuda el conocimiento sobre el terreno de la deuda que están atravesando, para tranquilizarlos, haciéndoles saber que no hacen el viaje solos, ni sin un mapa y una brújula.
One minute you are traversing the southern Negev Highlands and Arava Desert, with their rocks and mountains in red and grey and yellow and white, and the next minute you are at the Gulf of Eilat on the shores of the Red Sea.	En un minuto se atraviesa el sur a las alturas del desierto de Negev y Arava, con sus piedras y montañas en rojo, gris, amarillo y blanco, y al otro minuto nos encontramos en el Golfo de Eilat en la costa del Mar Rojo.