translate
They are translating videos, articles, websites and other projects. | Pues traducen vídeos, artículos, sitios web y otros proyectos. |
Interpreters who do not observe or consult the people they are translating for are losing a vital part of the information. | Las intérpretes que no observan ni consultan a quienes traducen están perdiendo una porción vital de la información. |
We are translating years of experience into innovative solutions for the intensive animal husbandry. | Esto se logra traduciendo la experiencia y el conocimiento que hemos acumulado durante años en soluciones innovadoras para la ganadería intensiva. |
Solutions born out of the Internet of things (IoT) are translating into efficiencies and major improvements in the reliability of the network. | Soluciones propias de Internet de las cosas (IoT) generan eficiencias y ganancias muy importantes en la fiabilidad de la red. |
It also boasts a network of 10,822 translators across 114 countries, who are translating at a rate of four words per second, or 240 words per minute. | También cuenta con una red de 10 822 traductores en 114 países, que traducen a una velocidad de cuatro palabras por segundo, o 240 palabras por minuto. |
The three evaluations in this report were selected to analyse how multi-year, multisectoral efforts are translating rights concepts into on-the-ground programming. | Las tres evaluaciones que figuran en este informe se seleccionaron para analizar cómo los esfuerzos multianuales y multisectoriales traducen los conceptos en materia de derechos en la elaboración de programas sobre el terreno. |
What is more, the video captures several moments when different interpreters are translating in Sign Language what is being said, transforming one speech act into a paradoxically voiceless but polyphonic re-enactment. | Eso no es todo, porque el video captura varios momentos en los que diferentes intérpretes traducen a lenguaje de signos lo que se dice, transformando un acto de habla en una re-presentación paradójicamente sin voz, pero polifónica. |
Make a good translation of the sentence that you are translating. | Haz una buena traducción de la oración que estás traduciendo. |
Advances in connectivity are translating into opportunities for patients. | Los avances en conectividad se están traduciendo en nuevas oportunidades para los pacientes. |
Currently, they are translating the Debian Reference. | Actualmente están traduciendo la Referencia de Debian. |
This guide assumes you are translating from an English article. | En la guía se entiende que estás traduciendo artículos desde el inglés. |
Unfortunately, the trends posed by the US report are translating into new examples. | Lamentablemente, las tendencias planteadas por el informe norteamericano siguen traduciéndose en nuevos ejemplos. |
Currently, we are translating our offer. | Ahora, estamos traduciendo nuestra oferta. |
Be especially careful if you are translating your social media content for international audiences. | Ten especial cuidado si estás traduciendo tu contenido de redes sociales para audiencias internacionales. |
Add the language code that you are translating to this list. | Agregue a esta lista el código del idioma al cual está realizando la traducción. |
They would all be able to read English if they are translating right? | Todos son capaces de leer en inglés si están traduciendo, ¿verdad?. |
Which marketing efforts are translating to high-conversion rates? | ¿Qué esfuerzos de marketing se están convirtiendo en tasas altas de conversión? |
We are translating everything literally. | Estamos traduciendo todo literalmente. |
The last part (here: main.c) refers to the source text you are translating. | La extensión final del archivo (aquí: main.c) hace referencia al texto fuente a traducir. |
J.J. Amor: We are translating right now the Linux Kernel Guide. | J.J. Amor: Actualmente tiene lugar la traducción de la Guía del Núcleo de Linux. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
