transcribe
We are transcribing passenger names arriving to, and departing from, Habana into a data base. | Estamos transcribiendo los nombres de los pasajeros llegando a, o saliendo de, La Habana a una base de datos. |
When you create a master record from a nonmachine-readable record (often a paper record), you are transcribing cataloging copy. | Cuando crea un registro maestro desde un registro no legible por la máquina (con frecuencia un registro en papel), usted transcribe catalogación copiada. |
When audio is recorded in stereo you are able to decrease the volume of each channel to increase the clarity of the audio you are transcribing. | Cuando el audio está grabado en estéreo, puede disminuir el volumen de cada canal para aumentar la claridad del audio que está transcribiendo. |
Set Express Scribe's audio playback to suit you and your typing skills or the quality of the audio recording that you are transcribing. | Configure la reproducción de audio en Express Scribe de acuerdo a sus necesidades y sus habilidades de escritura o la calidad de las grabaciones de audio que está transcribiendo. |
This is different from 'true' automatic writing, since you are transcribing the words you hear, rather than allowing your hand to write freely without mental process. | Esto difiere de la 'verdadera' escritura automática, ya que tú estás transcribiendo las palabras que estás escuchando, en vez de dejar que tu mano escriba libremente sin un proceso mental. |
On the basis of this material we are transcribing and encoding all the letters, in order to create a linguistic, historical and cultural database, which will enable us to analyze the material in all its depth. | Con este material a nuestra disposición llevamos a cabo las transcripciones y marcamos los textos para crear una base de datos, tanto de tipo lingüístico como histórico y cultural, que nos permite analizarlos en profundidad. |
If you are transcribing a list, and there are repeated items, you can write "do." to indicate "same as above." | Si estás transcribiendo una lista, y hay puntos repetidos, puedes escribir "íd." para indicar "igual que arriba". |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
