are throttling
-estás ahogando
Presente progresivo para el sujetodel verbothrottle.Hay otras traducciones para esta conjugación.

throttle

At the same time, you fail to address the European tendering rules that are throttling the small and medium-size companies.
Y al mismo tiempo, usted no aborda las normas europeas en materia de licitación que ahogan a las pequeñas y medianas empresas.
Again, it shouldn't directly impact performance, unless manufacturers are throttling CPU speeds to compensate for an aging battery, as Apple recently admitted to.
Como dije, esto no debería afectar directamente el rendimiento, a menos que los fabricantes estén ralentizando las velocidades de procesamiento para compensar el envejecimiento de las baterías, algo que Apple recientemente admitió que hace.
This needs to be done in such a way that the people for hundreds of versts around will see, tremble, know and shout: they are throttling and will throttle the bloodsucking kulaks.
Esto necesita ser llevado acabo de tal manera que la gente por centenares de millas alrededor verá, temblará, sabrá y gritará: ahorquemos y estrangulemos esos kulaks chupasangres.
Palabra del día
el tema