are teeming

Presente progresivo para el sujetodel verboteem.Hay otras traducciones para esta conjugación.

teem

Company networks are teeming with dozens of applications that compete for the available bandwidth.	Por las redes de las empresas fluyen montones de aplicaciones que compiten por el ancho de banda existente.
The cities are teeming with a modern middle class and young people ready to live in 21st century Iran.	Las ciudades bullen con una clase media moderna y jóvenes listos para vivir en el Irán del siglo XXI.
Especially during the warmer months, Algarvian nights are teeming with commercial activity and tourists taking full advantage of the time they spend here.	Especialmente en los meses cálidos, las noches algarvías hierven de actividad comercial y de turistas que aprovechan al máximo el tiempo que pasan aquí.
Contributors are teeming with ideas, and discussions on development mailing lists, even when they look like bickerings, keep increasing the momentum.	Los colaboradores hierven con ideas y el impuslo aumenta con las discusiones en las listas de correo de desarrollo, aún cuando parezcan peleas de gallos.
The waters are teeming with the hunters and their prey.	Las aguas están llenas de los cazadores y sus presas.
The Yumbo shopping centre has three floors, that are teeming with entertainment.	El centro comerciál Yumbo tiene tres pisos, que están repletas de diversión.
These wetlands are teeming with life.	Estos pantanos están rebosantes de vida.
Usage: The oceans are teeming with life.	Usage: Los océanos pululan de vida.
Some of these Pacific countries import fish when their seas are teeming with fish!	¡Algunos de esos países importan pescado, cuando sus mares están repletos de peces!
Meanwhile, social networks, especially Facebook, are teeming with new political initiatives and analysis.	Mientras tanto, las redes sociales, sobre todo Facebook, rebosan de análisis y de nuevas iniciativas políticas.
In the summer, these high sea cliffs are teeming with millions of puffins, gannets, guillemots and razorbills.	En verano estos acantilados están repletos de frailecillos, alcatraces, pájaros bobos y alcas.
Our oceans are teeming with life, and all of the marine forms live in harmony with one another.	Nuestros océanos están llenos de vida, y todas las formas marinas viven en armonía con los otros.
Our markets, supermarkets and specialty food shops are teeming with artisan products that beg to be tried.	Nuestros mercados, supermercados y tiendas de especialidades culinarias están llenos de productos artesanales que suplican que los pruebes.
I've found that many of the online poker sites are teeming with these fish.	He llegado a la conclusión de que muchas de las salas online de póquer están repletas de estos peces.
The parishes that he visited, like Parroquia Maria Reina Palacaguina, are teeming with people at liturgical celebrations.	Al visitar la parroquia de María Reina Palacaguina, noto la buena participación del pueblo en las celebraciones litúrgicas.
The narrow cobbled streets around the castle are teeming with hidden corners and delightful plazas full of flowers.	El barrio alrededor del castillo se caracteriza por sus calles empedradas, en las que encontrarás patios llenos de flores y rincones escondidos.
The islands reefs and drop-offs are teeming with colorful marine life and are ideally suited for novices and experts alike.	Los arrecifes coralinos y las paredes se plagan de colorida vida marina, y son ideales tanto para novatos como para expertos.
Deep winter, the ski trails in Chapelco are teeming with snow and skiers are eager to make the most of their stay.	Pleno invierno, mucha nieve y las pistas del Chapelco están llenas de esquiadores deseosos de aprovechar al máximo su semana.
To this we also add the lay movements that have created their own liturgies that are teeming with all kinds of liturgical abuses.	A esto también se suman los movimientos laicos que han creado sus propias liturgias que están llenas de todo tipo de abusos litúrgicos.
This national park is made up of three green-blanketed islands connected by a sandbank, and its crystal clear waters are teeming with exotic fishes.	Este parque nacional está formado por tres islotes conectados con un camino de arena, y sus cristalinas aguas están abarrotadas de exóticos peces.