While some are savoring victory, others are tasting defeat. | Mientras algunos gozan de victoria, otros gustan la derrota. |
Americans are tasting some of their own medicine. | Los americanos se están chupando una cucharada de su propia medicina. |
Added to the tours of wineries are tasting courses, taking part in the harvest, wine museums and shops that sell products connected with the drink that once captivated Bacchus. | A las visitas a bodegas se suman cursos de cata, participación en vendimias, museos del vino y tiendas de productos relacionados con la bebida que cautivó a Baco. |
The truffles are tasting a bit like nuts. | Las trufas tienen un sabor parecido a de las nueces. |
People are tasting their first breath of freedom in a very long time. | Se respira el primer aire de libertad en mucho tiempo. |
They want to prove to others what they are tasting. | Quieren hacer que los demás vivan lo que ellos están viviendo. |
You see the bliss they are tasting. | Ven la bienaventuranza que están saboreando. |
We know this is a fact because we are tasting it at every minute. | Sabemos que esto es un hecho porque lo estamos probando a cada minuto. |
Now they are tasting the happiness in the Lord's love that they had never known or felt. | Ahora están saboreando la felicidad en el amor del Señor que nunca habían conocido o sentido. |
All over the world I have students who are applying this science and they are tasting the results. | Por todo el mundo tengo estudiantes que están aplicando esta ciencia y están saboreando los resultados. |
Once your taste buds have started to discover the wine, you can think about what you are tasting. | Una vez que sus papilas gustativas han empezado a descubrir el vino, se puede pensar en lo que se cata. |
In no case may the judges know the identity of the person presenting the dish they are tasting. | En ningún caso el jurado conocerá la identidad de la persona que presenta el plato que se está degustando. |
The weekend opens in the caves of Vouvray, where we are tasting every kind of Chenin Blanc–sparkling, dry and sweet. | El fin de semana se abre en las cuevas de Vouvray, donde estamos degustación de todo tipo de Chenin Blanc – espumoso, seco y dulce. |
I do not renounce the other but in our case, when we are tasting wines in the cellar we do things very slowly. | Yo no reniego de la otra pero en nuestro caso, cuando estamos degustando vinos en bodega hacemos las cosas muy despacio. |
Here our guests can enjoy splendid views of the dome of San Pietro and of the city, while they are tasting a delicious breakfast. | Aquí podréis disfrutar de espléndidas vistas de la cúpula de San Pedro y de la ciudad, mientras degustan un desayuno deliciosos. |
You are fortunate indeed to receive the special mercy of Srila Prabhupada that you are tasting nectar and experiencing sacred emotion by reading his books. | Eres efectivamente afortunado por recibir la misericordia especial de Srila Prabhupada que estás saboreando néctar y experimentando emoción sagrada por leer sus libros. |
It seems that you are tasting more and more a very important change or transformation that you would only believe real in dreams or nightmares. | Pareciera que saboreas cada vez más un cambio o transformación muy importante que solo creerías real en sueños o en pesadillas. |
Super Bliss in Santiago Here in Santiago we are tasting the sweetest nectar in the association of a most wonderful community of ISKCON devotees. | Aquí en Santiago estamos saboreando el néctar más dulce en la asociación de una de las comunidades más maravillosas de devotos de ISKCON. |
We are sure that you will amaze your guests because they won't be able to imagine that they are tasting up to 7 varieties of chilies in the same salsa. | Estamos seguros que sorprenderá a sus invitados por que no podrán imaginarse que están saboreando hasta 7 variedades de chiles en la misma salsa. |
The artisans of taste, knowledge keepers, you are tasting their regional products made in respect of the tradition to the delight your taste buds. | Los artesanos del gusto, verdaderos guardianes del conocimiento, hacen que el sabor de sus productos regionales, realizados en el respeto de la tradición para el deleite de su paladar. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
