are surpassing

Presente progresivo para el sujetodel verbosurpass.Hay otras traducciones para esta conjugación.

surpass

In 2011, smartphone and tablet sales are surpassing desktop and laptop computers for the first time.	En 2011, las ventas de teléfonos inteligentes y tabletas superan en mucho las de PCs de sobremesa y portátiles por primera vez en la historia.
For 2014, the average growth for Colombia's trading partners will be above that registered in 2013.- Foreign interest rates and the price of the dollar are surpassing the averages seen in 2013.	Para 2014 los socios comerciales de Colombia tendrían un crecimiento promedio superior al registrado en 2013. Las tasas de interés externas y la cotización del dólar superan los promedios observados en 2013.
You will be achieving upper bass when you are surpassing the 200Hz level.	Se le logrando graves superiores cuando se está superando el nivel de 200Hz.
As this species evolves, we are surpassing the human Light-time zone and proceeding into Light Body.	En la medida que esta especie evoluciona, estamos superando la zona Luz-Tiempo y avanzando al Cuerpo de Luz.
These data increase concern about the new trend: the continental extinctions are surpassing the extinctions in the islands.	Estos datos incrementan la preocupación por la nueva tendencia: las extinciones continentales están superando las extinciones en las islas.
There are even some charters that are surpassing the percentages of a district school in terms of some kids' particular needs.	Hay incluso algunas escuelas charter que están superando los porcentajes de escuelas de distrito en términos las necesidades particulares de algunos niños.
Women are at present actively taking part in the field of agriculture and are surpassing their traditional boundary of post–harvest work.	Las mujeres intervienen hoy activamente en la agricultura, y están superando la barrera que tradicionalmente enfrentaban del trabajo post-cosecha.
Recently, news media stories have suggested that Facebook is losing popularity and that other social media sites are surpassing it—including Snapchat, YouTube and Instagram.	Recientemente, reportajes en los medios noticiosos han sugerido que Facebook está perdiendo popularidad y que otras redes sociales lo están sobrepasando, entre ellas Snapchat, YouTube e Instagram.
The basic ingredients that feed us everyday–things like sugar, rice, wheat and corn–are surpassing their high-water mark from the 2008 Food Crisis.	Los ingredientes básicos que nos alimentan diariamente – cosas como el azúcar, arroz, trigo y maíz – están sobrepasando los niveles más altos alcanzados en la crisis alimentaria del 2008.
Research and development spending levels are surpassing 2008 levels in most countries and successful local hubs are thriving.	En la mayoría de los países, los niveles de gasto en investigación y desarrollo están superando los alcanzados en 2008 y prosperan los centros de innovación locales con muy buenos resultados.
It is beautiful and it is grand, for you are surpassing the strings of time and weaving them all into the tapestry of the moment in perfection with the Creator.	Es hermoso y es magnífico, porque ustedes están superando las cadenas del tiempo y tejiéndolas todas ellas en el tapiz del momento en perfección con El Creador.
Maneja also pointed out the importance of using more efficient lighting systems and of paying special attention to business office appliances, which currently are surpassing lighting systems in terms of energy consumption.	Es importante utilizar los sistemas de iluminación más eficientes -asegura Maneja. Además, hay que fijarse especialmente en los elementos de ofimática en las empresas. En estos momentos están superando en gasto de consumo a la iluminación.