supplement
I should like to say to Commissioner Dimas that I really do believe that our proposals are supplementing due diligence: they are making it more effective, they are making it operational and there is no problem at all with WTO rules. | Quiero decirle al Comisario Dimas que realmente creo que nuestras propuestas complementan la diligencia debida: la hacen más eficaz, la hacen operativa y no entran en conflicto con las normas de la OMC. |
Member States are supplementing the European agenda through their own efforts at a bilateral level. | Los Estados miembros están complementando la agenda europea mediante sus propios esfuerzos a nivel bilateral. |
And you are supplementing each other's shortcomings just so that your soul merge, become one. | Y usted está supliendo las deficiencias de los demás solo para que la combinación de alma, se convierten en uno. |
They are young artists, visionaries, and students who are supplementing their income and turning their dreams into reality. | Son jóvenes artistas, visionarios, y los estudiantes que se complementan sus ingresos y convertir sus sueños en realidad. |
Those females that are supplementing with Winstrol for cutting purposes will see the same results that men do. | Aquellas mujeres que están complementando con Winstrol para los propósitos de corte verá los mismos resultados que los hombres lo hacen. |
In some mature markets, service providers are supplementing or replacing legacy 2G or 3G solutions with 4G technologies. | En los mercados avanzados, los proveedores de servicios están completando o reemplazando las redes heredadas (2G/3G) con tecnologías 4G. |
In an attempt to minimize the effects of oxidative stress during physical activity, many athletes and sports professionals are supplementing with antioxidant vitamins. | Con objeto de minimizar los efectos del estrés oxidativo durante la actividad física, muchos atletas y deportistas profesionales toman suplementos con vitaminas antioxidantes. |
In considering how Iranian voices are heard online, the writers ask whether social networks are supplementing or supplanting the Persian blogosphere. | Para valorar en qué modo se expresan las voces iraníes en Internet, los autores se preguntan si las redes sociales complementan la blogosfera persa o si la están suplantando. |
More and more companies are supplementing their forklift fleets with short term rentals to accommodate to the economic climate or during peak season or to fill in an unexpected work overload requirement. | Alquiler a corto plazo o renting de carretillas elevadoras Para adaptarse a la situación económica cada día más y más empresas están complementando sus flotas de carretillas elevadoras con alquileres al corto plazo o renting. |
In this way we are supplementing the technical rules of the internal market for the first time with a common market-surveillance policy, thereby taking a giant step in the direction of improved product safety. | De esta forma estamos complementando por primera vez las normas técnicas del mercado interior con una política común de vigilancia del mercado, dado con ello un paso gigantesco en la dirección de una mayor seguridad de los productos. |
As you will have seen, we are supplementing the newsletter with various other short communications, either a Newsflash, if it's something we need to get out to our members quickly, or a Bulletin, if it's a more general update. | Como habrá visto, estamos completando el boletín con varias otras comunicaciones cortas, ya sea un Newsflash, si es algo que necesitamos para llegar a nuestros miembros rápidamente, o un Boletín, si es una actualización más general. |
We are supplementing our response with the following elements: there is a good cooperation with the police forces of other states, particularly at the regional level, implemented on the basis of the signed agreements on police cooperation. | Cabe suplementar esa respuesta con los siguientes elementos: existen buenas relaciones de cooperación con las fuerzas de policía de otros Estados, en particular en el plano regional, sobre la base de los acuerdos de cooperación policial firmados por el país. |
You have the chance to do this either at Berkeley or at Iona College, and I think it is really necessary because, in the end, you are supplementing your double degree with an international profile. | Con Derecho hice una estancia en Berkeley de un verano entero haciendo las optativas y puedes hacer tanto lo de Berkeley como lo de Iona College y creo que es muy necesario porque al final acabas este doble grado con un perfil internacional. |
You must notice that you need to do same when you are in shape and not sensitive it as you can feel water retention effects or you are supplementing with anything that cause inhibition of aroma and already have used this steroid. | Usted debe darse cuenta de que lo que necesita hacer mismo cuando estás en forma y no es sensible como usted puede sentir efectos de retención de agua o está complementando con cualquier cosa que causa la inhibición de aroma y ya han utilizado este esteroide. |
Getting protein from legumes, pulses, grains, nuts and seeds is possible, even more so if vegans are supplementing with protein powders that are pre-isolated from these sources. | Es posible obtener proteínas de legumbres, granos, nueces y semillas, aún más si los veganos se suplementan con polvos de proteína que están aislados previamente a partir de estas fuentes. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
