New discoveries at the front edge of science are shedding light on the biomarkers that define gender. | Nuevos descubrimientos que están a la vanguardia de la ciencia arrojan luz sobre los biomarcadores que definen el género. |
I urge the supposedly responsible politicians who are shedding crocodile tears today to have a good think about this, this evening, before they go to bed. | Me gustaría pedir a los denominados políticos responsables que hoy lloran con lágrimas de cocodrilo que reflexionen sobre este tema esta noche antes de dormir. |
However, the measures set out in this resolution are derisory in terms of combating the policy of the major industrial groups which are shedding jobs and exacerbating unemployment. | Sin embargo, las medidas propuestas en esta resolución son insignificantes para detener la política de los grandes grupos industriales, que suprimen puestos de trabajo y agudizan el desempleo. |
Salutations and praise be unto those luminous, resplendent stars that are shedding down their rays from the highest heaven, those celestial bodies of the girdling zodiac of the Abha Realm. | Salutaciones y alabanzas sean para esas estrellas luminosas y resplandecientes que emiten sus rayos desde el más encumbrado cielo, esos cuerpos celestiales del círculo zodiacal del Reino de Abhá. |
As I shed my blood for you, you too are shedding your blood for the salvation of many; thus you are becoming more and more partakers of my divine life and sharers of my glory. | Así como yo derramé mi sangre por vosotros, así también vosotros derramáis vuestra sangre para la salvación de muchos; y por tanto os convertís más y más en partícipes de mi vida divina y compartís mi gloria. |
Despite all that, at the end of the day, this money, which is supposed to assist the local people, will, even so, be better employed over there than the money given to major employers over here who are shedding jobs. | A pesar de todo, este dinero destinado a ayudar a las poblaciones locales será finalmente menos mal utilizado allí que el que se concede aquí a la gran patronal que produce despidos. |
Workers can change jobs frequently for two diametrically opposed reasons–either because there is a growing demand for their labour, allowing them to improve their situation by getting a different job, or because they are being forced out by employers who are shedding labour. | Los trabajadores pueden cambiar de empleo con frecuencia por dos razones diametralmente opuestas: ya sea porque hay una demanda creciente para su trabajo, permitiéndoles mejorar su situación obteniendo un empleo diferente, o porque se ven obligados por los patrones que despiden a trabajadores. |
Recent surveys are shedding some light on the subject. | Encuestas recientes nos dan más luz sobre este asunto. |
Officers and men at the front are shedding their blood and sacrificing their lives. | En el frente, oficiales y soldados derraman su sangre y entregan sus vidas. |
If you are shedding blood. | Si está echando sangre. |
You are shedding old parts of your life that no longer fit who you are. | Estás arrojando viejas partes de tu vida que ya no se ajustan a quien eres. |
While it might appear that you are shedding pounds promptly, the weight will return swiftly, leaving you right where you began. | Aunque puede aparecer que está derramando libras de más rápido, el peso volverá rápidamente, dejando a su derecha donde empezó. |
While it may appear that you are shedding pounds quickly, the weight will certainly return promptly, leaving you right where you started. | Aunque podría parecer que usted está perdiendo libras de más rápidamente, el peso volverá rápidamente, dejándolo justo donde empezaste. |
While it may appear that you are shedding pounds promptly, the weight will certainly return rapidly, leaving you right where you started. | Aunque podría parecer que usted está perdiendo libras adicionales al instante, el peso volverá rápidamente, dejándolo justo donde empezaste. |
While it could show up that you are shedding pounds right away, the weight will return quickly, leaving you right where you began. | Si bien podría aparecer que está perdiendo libras de inmediato, el peso volverá rápidamente, dejando justo donde empezaste. |
While it could show up that you are shedding pounds right away, the weight will return quickly, leaving you right where you began. | Si bien podría aparecer que está perdiendo libras rápidamente, el peso volverá rápidamente, dejándolo justo donde empezaste. |
While it could show up that you are shedding pounds quickly, the weight will return quickly, leaving you right where you started. | Aunque puede aparecer que está perdiendo libras al instante, el peso volverá rápidamente, dejando a su derecha donde empezó. |
While it may appear that you are shedding extra pounds immediately, the weight will return swiftly, leaving you right where you began. | Aunque puede aparecer que está perdiendo libras adicionales al instante, el peso volverá rápidamente, dejando a su derecha donde empezó. |
While it may appear that you are shedding extra pounds quickly, the weight will certainly return swiftly, leaving you right where you started. | Aunque podría parecer que usted está derramando libras adicionales al instante, el peso volverá rápidamente, dejándolo justo donde empezaste. |
While it could appear that you are shedding extra pounds promptly, the weight will return rapidly, leaving you right where you began. | Si bien puede parecer que usted está derramando libras de más rápidamente, el peso volverá rápidamente, dejándolo justo donde empezaste. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
