reinforce
In establishing the Statute, the members are reinforcing that autonomy. | Con el Estatuto, los diputados refuerzan esa autonomía. |
At the same time, new technologies are reinforcing the trend of introducing different standards. | Al mismo tiempo, las nuevas tecnologías consolidan la tendencia a la implantación de normas distintas. |
The advances in the practical applications are reinforcing the forecasts for growing investments in the area of nanotechnology. | Los avances en el campo de la utilidades prácticas refuerzan las proyecciones crecientes de inversiones en el área de nanotecnología. |
In addition, recent regulations are reinforcing the historic discrimination faced by community radio stations, which are prosecuted and obligated to hand over their equipment. | Además, recientes regulaciones refuerzan la histórica discriminación padecida por los radiodifusores comunitarios, que son perseguidos penalmente y obligados a entregar sus equipos. |
But in order to act on private-sector commitments, incentive systems and regulations that are reinforcing old patterns first need to be untangled. | Pero para actuar sobre los compromisos del sector privado, primero se necesita desenmarañar los sistemas de incentivos y las regulaciones que refuerzan viejos modelos. |
The areas of focus are reinforcing indigenous communities' rights to pursue their traditional way of life and land rights. | Se hace hincapié en lo relativo a fortalecer el derecho de las comunidades indígenas a seguir con su forma de vida tradicional y en el derecho a la tierra. |
Among the major issues WVF has endorsed are reinforcing and building a consensus for the universality of the human rights of women. | Una de las principales cuestiones que ha apoyado la Federación es el apuntalamiento y el fomento de un consenso en favor de la universalidad de los derechos humanos de la mujer. |
UNODC implements small-scale projects, such as fish breeding, beekeeping and livestock rearing, which are reinforcing 35 producers' associations and directly benefiting 1,022 families. | UNODC está implementando proyectos de pequeña escala como la piscicultura, la apicultura y la cría de ganado, que refuerzan a 35 asociaciones de productores y ayudan directamente a 1,022 familias. |
By compiling teaching and learning material as well as publications, ASPBAE and PRIA are reinforcing the capacities of partner organisations and the independence and self-organisation of the participants. | Con la elaboración de material de aprendizaje y de enseñanza y otras publicaciones, ASPBAE y PRIA fortalecen las capacidades de las organizaciones socias y la autonomía e independencia organizativa de los participantes. |
WTO implementation in textiles and clothing, the introduction of the ITA, and single market measures, are reinforcing this trend and increasing the exposure of protected industries to international competition. | La aplicación de las normas de la OMC a los textiles y las prendas de vestir, la introducción del ATI y las medidas de realización del Mercado Único refuerzan esta tendencia y aumentan la exposición de las industrias protegidas a la competencia internacional. |
In binding their good names together in the Marbella region, DM Properties and Knight Frank are reinforcing this commitment to quality of service, professional expertise and a highly personalised service that has been DM's hallmark for many years. | Con la unión de ambas empresas en la zona de Marbella, DM Properties y Knight Frank refuerzan este compromiso de calidad en el servicio, experiencia profesional y servicio altamente personalizado, que ha sido la seña de identidad de DMP durante muchos años. |
Now they are reinforcing their support for General Zia in Pakistan. | Ahora quieren reforzar su apoyo al general Zia en Pakistán. |
Here you're surrounded by people that are positive and that are reinforcing. | Aquí estás rodeado de personas que son positivas y que se refuerzan. |
So, tonight, we in Parliament are reinforcing all of those calls. | De modo que esta tarde en el Parlamento estamos reforzando todos esos llamamientos. |
Currently, President Kabila and his allies are reinforcing troops in Kasenga, Lukonzolwa and Dubie. | Actualmente, el Presidente Kabila y sus aliados están reforzando sus tropas en Kasenga, Lukonzolwa y Dubie. |
Briefly, they have assaulted Me from every side, and are reinforcing Mine adversaries. | En pocas palabras, ellos Me han asaltado desde todos lados y están fortaleciendo a Mis adversarios. |
By tuning into the same patterns again and again we are reinforcing a particular reality-set. | Sintonizando una y otra vez los mismos patrones estamos reforzando un determinado escenario de realidad. |
Thus they are reinforcing our position—that the only proof of salvation is a righteous life. | Así ellos están reforzando nuestra posición que la única prueba de tener la salvación es una vida de rectitud. |
At the same time, by way of AfriCom, they are reinforcing US military presence on the continent. | Al mismo tiempo, y a través del AfriCom, se refuerza lapresencia militar de Estados Unidos en el continente. |
According to him, they are reinforcing the Serbian-Austrian ties, despite certain differences between the two peoples. | Según sus palabras, ellos están fortaleciendo los lazos serbio-austriacos a pesar de ciertas diferencias que existen entre los dos pueblos. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
