These acts of intimidation are preventing thousands of children from attending school. | Estos actos intimidatorios impiden que miles de niños asistan a la escuela. |
Bottlenecks still remain that are preventing the creation of a genuinely integrated market. | Todavía hay cuellos de botella que impiden la creación de un mercado genuinamente integrado. |
The doctor might require to also determine if blood pressure medications are preventing erections. | El médico podría requerir el determinar si TAMBIÉN presión arterial medicamentos impiden erecciones. |
The first problems the cold and rain are preventing the engine to function well. | Los primeros problemas el frío y la lluvia impiden el motor para que funcione bien. |
And it is these words that are preventing our understanding the problems anew. | Y son esas palabras las que impiden que comprendamos los problemas de un modo nuevo. |
There are currently two bugs that are preventing proper horizontal spacing when using \magnifyMusic. | Actualmente hay dos falos del programa que impiden un correcto espaciado horizontal al usar \magnifyMusic. |
The hotel is surrounded by Gaddafi loyalists who are preventing the journalists from leaving. | El hotel está asediado por partidarios de Muamar Gadafi, quienes impiden que los periodistas salgan. |
With the additional regulations relating to private equity, we are preventing the asset stripping of portfolio companies. | Con las normas adicionales relativas a los fondos de inversión impedimos la liquidación de activos de sociedades en cartera. |
Despite the transition success in these countries, challenges were identified that are preventing transition success on a global basis. | Pese a la transición exitosa en estos países, se señalaron dificultades que impiden la transición exitosa a nivel mundial. |
Okay, maybe I'm dealing with a few things that are preventing me from moving on as quickly as I could. | Bien, tal vez estoy batallando con algunas cosas que no me permiten dejarlo atrás tan rápido como puedo. |
We must strive to raise the administrative and legal barriers that are preventing anyone who wants to from starting up in business. | Debemos esforzarnos por derribar las barreras administrativas y legales que impiden a cualquiera poner en marcha un negocio. |
According to Mr. Peres, it is high emotions rather than politics that are preventing the peace process from moving forward. | Según el Sr. Peres, son las emociones extremas, más que la política, las que impiden que el proceso de paz siga adelante. |
State subsidies and regulations hindering new entrants are preventing the European economy from being in the lead. | Los reglamentos y las subvenciones estatales que obstaculizan la entrada de nuevos participantes impiden que la economía europea se sitúe a la cabeza. |
There is no categorical proof indicating that it is these legal differences which are preventing transactions from being completed with foreign companies and consumers. | No existe ninguna prueba categórica de que sean estas divergencias legales las que obstaculizan las transacciones con empresas y consumidores extranjeros. |
In practical terms, what factors are preventing international action from changing the world situation towards a dimension worthy of the human person? | En concreto, ¿cuáles son los motivos que impiden a la acción internacional transformar la realidad mundial en una dimensión digna de la persona humana? |
Windows Resource Monitor allows you to view a process wait chain, and to end processes that are preventing a program from working properly. | El Monitor de recursos de Windows permite ver la cadena de espera del proceso y terminar los procesos que impiden que un programa funcione correctamente. |
Based on the compelling case presented in this book, those who are preventing this remedy from being tried have much to answer for. | Teniendo por base las evidencias presentadas en este libro, aquellos que impiden la aplicación de dicho remedio tienen una gran responsabilidad por no haberlo aplicado. |
The Government announced on 25 June 2006 a National Reconciliation Plan aimed at addressing the most important issues that are preventing the achievement of internal peace. | El Gobierno anunció el 25 de junio de 2006 un Plan de Reconciliación Nacional destinado a abordar las cuestiones más importantes que impiden la consecución de la paz interna. |
Sir, you are preventing me from treating this patient. | Señor, que me impiden el tratamiento de este paciente. |
Identify current circumstances that are preventing you from achieving the objectives set. | Identificar las circunstancias actuales que están impidiendo lograr los objetivos marcados. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
