are pigeonholing
-estás encasillando
Presente progresivo para el sujetodel verbopigeonhole.Hay otras traducciones para esta conjugación.

pigeonhole

So when people meet you, they are pigeonholing you, though it might take a little while before they get enough information to really firmly put you in a good pigeonhole.
Así que cuando la gente se encuentra usted, son pigeonholing que, aunque puede tardar un poco antes de obtener la información suficiente para poner realmente firmemente que en un buen casillero.
Palabra del día
el tejón