are intervening

Presente progresivo para el sujetodel verbointervene.Hay otras traducciones para esta conjugación.

Ver todas las conjugaciones de intervene

intervene

In Libya, there is a civil war in which the divided Europeans are intervening half-heartedly with half of their resources.	En Libia hay una guerra civil en la que los europeos, divididos, intervienen a medias con la mitad de sus recursos.
Let us implore the grace of heartfelt conversion for those responsible for the fate of the world, of that region and for all those who are intervening there.	Imploremos la gracia de la conversión de los corazones de quienes tienen la responsabilidad de los destinos del mundo, de esa región, y de todos los que intervienen en ella.
This discontent, however, has been systematically contained by parties like the IU, that are intervening in the social movements, in order to try to channel the outrage behind a reformist electoral project.	Este malestar sin embargo viene conteniéndose sistemáticamente por parte de partidos como IU que intervienen en los movimientos sociales para tratar de canalizar la indignación detrás de un proyecto reformista y electoral.
Exactly the opposite is now happening in developed nations: governments that are, in principle, in favour of liberalisation and privatisation are intervening and nationalising part of the banks' assets.	En los países ricos, actualmente se hace lo contrario: Gobiernos que en principio están a favor de la liberalización y de la privatización intervienen y nacionalizan una parte del activo de los bancos.
Itstudies an ampie group of linguistic units that share homogenous grammatical properties, which have as se-mantic characteristics those of discourse markers which, not having re-ferential meaning, are intervening elements of a meaning as a result of a process.	Se trata de comprender un amplio grupo de unidades lingüísticas que comparte propiedades gramaticales homogéneas, cuyas características semánticas son las de los marcadores discursivos que, al carecer de significado referencial, son elementos partícipes de un significado de procesamiento.
You must admit that it is little ridiculous to ask that nobody should intervene, while those who are intervening prevent our access to the refugees.	Confiesen que es un poco ridículo pedir que nadie intervenga, cuando los que intervienen nos impiden acceder a los refugiados.
We will be stating who we are and why we are intervening.	Declararemos quiénes somos y por qué estamos interviniendo.
Various international agencies are intervening to provide assistance.	Diversos organismo internacionales están interviniendo en su ayuda.
In the square outweigh the permanent campers, vacationers courts are intervening sporadically.	En la plaza superan los campistas permanentes, los turistas tribunales están interviniendo de forma esporádica.
The Danish Marxists, gathered around the journal Socialistisk Standpunkt, are intervening in the strike.	Los marxistas daneses, aglutinados en torno al periódico Socialistisk Standpunkt, están interviniendo en la huelga.
Mr President, please protect me against these Members who are intervening against me.	Señor Presidente, le ruego que me proteja de estos diputados que están interviniendo en mi contra.
The imperialist powers, on their part, are intervening for their own prestige and influence and in the interests of their top corporations.	Las potencias imperialistas, por su parte, están interviniendo por su propio prestigio e influencia, para el interés de sus principales corporaciones.
How do your friend s feel about the various foreign powers that are intervening with arms or money in the Syrian war?	¿Cómo se sienten sus amigos en cuanto a las diversas potencias extranjeras que están interviniendo con armas o dinero en la guerra siria?
In this context, pseudo-left forces such as Podemos are intervening to rescue capitalism and maintain the stranglehold of bourgeois parties over the working class.	En este contexto, fuerzas pseudoizquierdistas como Podemos están interviniendo para rescatar al capitalismo y mantener el yugo de los partidos burgueses sobre la clase trabajadora.
One big difference between now and 1929 is that governments are intervening, fearing the political consequences of inaction.	Hay una gran diferencia entre 1929 y la actualidad, y es que los gobiernos están interviniendo aterrados por las consecuencias políticas que tendría no hacer nada.
They pretend that they are intervening for a peaceful solution to the problem, in order to safeguard the interests of the European monopolies in Iran.	Pretenden intervenir para encontrar una solución pacífica al problema, pero lo que quieren es salvaguardar los intereses de los monopolios europeos en Irán.
Governments are intervening to either take large shareholdings in, or fully nationalise, such companies in return for the financial assistance necessary to sustain them during the downturn.	Los gobiernos están interviniendo para tomar grandes participaciones accionarias o para nacionalizar completamente dichas compañías a cambio de la ayuda financiera necesaria para sostenerlas durante el bajón.
We are intervening in defence of human rights, and perhaps we should state clearly that we are delighted that the Mobutu regime has ended.	Intervenimos en el marco de la defensa de los derechos humanos y quizá debamos precisar que, además, estamos encantados de que el régimen de Mobutu haya terminado.
In monitoring the impact of their actions, these actors must take into account the international human rights obligations of the States in which they are intervening.	Al monitorear la repercusión de sus actividades, estos actores deben tener en cuenta las obligaciones internacionales en materia de derechos humanos de los Estados en los que intervienen.
Countries in the EU - and that includes us - are intervening on an unprecedented scale, with their smoking bans, in citizens' private habits.	Los países de la UE -y eso nos incluye a nosotros- están interviniendo a una escala sin precedentes, con sus prohibiciones de fumar, en los hábitos privados de los ciudadanos.