are incurring

Presente progresivo para el sujetodel verboincur.Hay otras traducciones para esta conjugación.

incur

Also important is the harm done to economies, as countries are incurring losses of billions of dollars.	También es importante el perjuicio causado a las economías, ya que los países incurren en pérdidas de miles de millones de dólares.
All of Carsid’s shareholders, whether they contribute equipment or fresh cash, are incurring the same risk under Belgian law.	Según el derecho belga, todos los accionistas de Carsid, ya aporten instalaciones o dinero fresco, soportan el mismo riesgo.
Overall, it is noted that whilst the Community producers are incurring significant losses in the current market, so too are Norwegian producers.	De modo global, conviene señalar que no son solo los productores comunitarios los que sufren pérdidas considerables en el mercado actual sino que también le ocurre lo mismo a los productores noruegos.
Intellectual property right owners have made it clear throughout the WIPO Process that they are incurring significant expenditures to protect and enforce their rights in relation to domain names 100.	Los titulares de derechos de propiedad intelectual dejaron en claro en el Proceso de la OMPI que para ellos la protección y ejercicio de sus derechos respecto de los nombres de dominio representan gastos significativos 100.
Overall, it is noted that whilst the Community producers are incurring significant losses in the current market, so too are Norwegian producers, as evidenced inter alia by Norwegian government data and the dumping investigation.	En conjunto, cabe mencionar que los productores comunitarios soportan pérdidas significativas en el mercado actual, pero también las soportan los productores noruegos, como evidencian, entre otros, los datos del Gobierno noruego y la investigación sobre el dumping.
Also, many of our communities are incurring fewer emergency services costs.	Además, muchas de nuestras comunidades están incurriendo en menores costos de servicios de emergencia.
However, with the recent modifications in the tax system in India, we are incurring huge losses.	Sin embargo, con las recientes modificaciones del sistema fiscal de la India, estamos sufriendo enormes pérdidas.
GMK Press under its discretion may determine when one of their customers are incurring spam practices.	Además GMK Press puede determinar bajo su criterio cuando uno de sus clientes está incurriendo en prácticas de spam.
We are incurring costs that go far beyond what we profit from buying more cheaply.	De este modo incurrimos en costos que superan de lejos todas las ganancias que hacemos al comprar más barato.
Loggers are incurring higher costs and the only way to make up for lost margins is to achieve higher productivity.	Los contratistas forestales tienen costos más elevados y la única manera de compensar los márgenes perdidos es lograr una mayor productividad.
The analytics and reporting functionalities allows companies to identify where they are incurring production costs or missing key performance indicators.	Los análisis y los informes permiten a las empresas identificar dónde están fallando en cuanto a costes o perdiendo indicadores de actuación claves.
Indeed, our farmers and the European agri-food industry must not be penalised at a time when they are incurring additional costs to meet EU requirements.	De hecho, nuestros productores y la industria agroalimentaria europea no deben ser penalizados en un momento en que están incurriendo en costes adicionales para cumplir con los requisitos de la UE.
They are incurring huge financial losses because they are being forced to throw away entire deliveries or let them go for significantly less than the price they paid for them.	Están soportando enormes pérdidas financieras, porque se ven obligados a tirar pedidos enteros o a desprenderse de ellos por un precio considerablemente inferior al que pagaron.
It is important to understand that when you are in a car accident and are treating with physicians (chiropractors, orthopedic physicians and any other providers), you are incurring medical bills.	Es importante entender que cuando usted está en un accidente de coche y está recibiendo tratamiento de los médicos (médicos quiroprácticos, ortopédicos y otros proveedores), usted está incurriendo en gastos médicos.
However, keep in mind that if you are incurring losses on your futures market position, then it is likely that you are incurring gains on your cash market position.	Sin embargo, tenga presente que si su posición en el mercado de futuros sufre pérdidas, es probable que obtenga ganancias en su posición en el mercado de contado.
The high interest rates we are incurring for funding has nothing to do with doubts abouts our solvency, but rather with money-market manoevres by large financial corporations in league with Rating Agencies to increase their fortunes.	Los altos intereses a los que obtenemos la financiación no se derivan de duda alguna sobre nuestra solvencia, sino a las maniobras especulativas que las grandes corporaciones financieras, en connivencia con las Agencias de Calificación, realizan para enriquecerse.
For example, if they are incurring Dutch VAT but not making any taxable transaction, it is possible to register for VAT and claim the VAT incurred via the VAT return instead of the 8th or 13th Directive.	Por ejemplo, si están soportando IVA holandés pero no realizan ningún tipo de operación imponible, es posible que se registren a efectos del IVA y reclamen el IVA soportado a través de la declaración de IVA en lugar de la 8ª o la 13ª Directivas.