Secondly, the current mood in Europe is one of apprehension: housing prices continue to tumble in some countries and people are hoarding their savings. | En segundo lugar, la atmósfera actual en Europa es de aprensión: los precios de la vivienda siguen cayendo en algunos países y los ciudadanos acaparan sus ahorros. |
I know some guys that are hoarding some scrap metal. | Sé de unos tíos que están acumulando restos de metal. |
Why major corporations are hoarding trillions of dollars? | ¿Por qué las empresas principales están acumulando miles de millones de dólares? |
Make the banks get off of the money they are hoarding. | Obliguen a los bancos a utilizar el dinero que se están guardando. |
And instead, to clarify the situation, people are hoarding hurt and suffer. | Y en su lugar, para aclarar la situación, la gente está acaparando dolor y sufrir. |
Yes. And you guys are hoarding this second bedroom as some kind of playroom? | Sí. ¿Y vosotros estáis usando este segundo dormitorio como algún tipo de cuarto de juego? |
The question is whether Lukoil, Rosneft and Gazprom are hoarding US dollars overseas - and holding back. | A la pregunta de si Lukoil, Rosneft y Gazprom están almacenando en dólares y reteniéndolos, la respuesta es no. |
After buying up grains and grain futures, traders are hoarding, withholding stocks and further inflating prices. | Después de comprar los granos y las cosechas futuras, los comerciantes están acumulando, escondiendo la existencia e inflando más los precios. |
In the weeks of capital controls cash has become a rare commodity, even for people who are not poor, and people are hoarding it. | En las semanas de controles de capital el efectivo se ha convertido en un bien escaso, hasta para los que no son pobres, y la gente lo está atesorando. |
Despite pressure from the governments that have pumped new capital into them, the banks are hoarding cash, reluctant to lend to any risky customers. | A pesar de la presión desde los gobiernos que han bombeado nuevo capital dentro de ellos, los bancos están acaparando efectivo, reacios a conceder préstamos a clientes con cualquier riesgo. |
They are hoarding their money, or spending it on gold, works of art or any parasitic speculative activity that can give them a high return on their loot. | Ellos están acaparando el dinero o gastándolo en oro, obras de arte o cualquier otra actividad parasitaria especulativa que les pueda dar un alto rendimiento de su botín. |
They are hoarding it hoping to gain from its ever increasing value but that was not the intention; it was intended as medium of exchange only. | La están acaparando con la esperanza de sacar ganancias de su valor que crece día a día. Pero esa no era la intención, solo pretendía ser un medio de intercambio. |
Capitalists in Venezuela are taking their money out of the country and in some cases they are hoarding their products, causing high inflation rates and shortages of food in the market. | Los capitalistas venezolanos están quitando su dinero del país y, en algunos casos, están acaparando sus productos, causando una inflación enorme y escasez de comida en los negocios. |
Companys and I assume grocery retailers are hoarding cash, and liquidating inventory in order to pay bills, as they have less access to credit as well. | Las compañías y yo supongo que también los revendedores de suministros, están acumulando dinero, y liquidando inventarios, para así poder pagar sus cuentas, puesto que ellos también ahora tienen menor acceso al crédito. |
The world's richest are hoarding even more: those worth $1 million or more have collectively stashed $10 trillion under their mattresses, refusing to invest it (Robert Frank, blogs.wsj.com). | Los más ricos del mundo han acumulado aún más: sus valores de $ 1 millón de dólares o más, colectivamente, han atesorado 10 trillones de dólares debajo del colchón, negándose a invertirlo (Robert Frank, blogs.wsj.com). |
This is made worse by the fact that businesses, traders and smugglers are hoarding stocks and rising prices for self-enrichment, and that various armed groups are diverting food aid to the advantage of their own supporters. | Situación empeorada por el hecho de que empresas, comerciantes y traficantes están acumulando existencias y subiendo los precios para enriquecerse, y que varios grupos armados están desviando ayuda alimentaria para beneficio de sus propios seguidores. |
Mr President, yet again it is necessary to draw attention to the fact that the ECB continues to print large numbers of 500-euro notes, which are only useful to those who are hoarding ill-gotten gains or laundering money. | (EN) Señor Presidente, una vez más es necesario llamar la atención sobre el hecho de que el BCE sigue emitiendo grandes cantidades de billetes de 500 euros, que solamente sirven a quienes acumulan dinero adquirido por medios ilegales o pretenden blanquearlo. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
