are foundering

Presente progresivo para el sujetodel verbofounder.Hay otras traducciones para esta conjugación.

founder

All of this is sadness for us, including those warmongers who are foundering in darkness.	Todo esto es tristeza para nosotros, incluso aquellos belicistas quienes están cimentando la oscuridad.
Few ships are in the harbor, and most of those are foundering in their moorings.	Quedan pocos barcos en el puerto, y la mayoría de ellos están hundidos en sus amarras.
However, the reality is that most of our communication efforts are foundering because the EU fails on the basic issues.	Sin embargo, la realidad es que la mayoría de nuestros esfuerzos de comunicación están fracasando porque la Unión Europea falla en cuestiones básicas.
Many countries have taken off economically and are continuing to do so at this very moment. At the same time still others are foundering after falling prey to national or international policies based on false premisses.	Numerosos países han despegado económicamente y siguen haciéndolo ante nuestros ojos; otros, en cambio se hunden, víctimas de políticas —nacionales o internacionales— fundadas en falsas premisas.
Indeed, poor countries are foundering even further, due not only to their population growth and insufficient social investments, but also to the inadequate quality and inconsistency of official development assistance.	De hecho, los países pobres se están hundiendo aún más, debido no solo a su crecimiento demográfico y a sus inversiones sociales insuficientes, sino también a la calidad inadecuada y a la inconstancia de la asistencia oficial para el desarrollo.
Knowing that all of the confusion and turmoil is heralding Earth's exit from third density, you lightworkers are ideally prepared to weather the coming months and to help those who are foundering.	Sabiendo que todas las turbulencias y la conmoción estarán señalando el comienzo del egreso de la Tierra de la tercera densidad, ustedes los trabajadores de la luz están siendo preparados de forma ideal para aclimatarse a los meses venideros y para ayudar a aquellos quienes se estén desplomando.