are excluding

Presente progresivo para el sujetodel verboexclude.Hay otras traducciones para esta conjugación.

exclude

Prices are excluding city taxes (€3, 50 per person per night).	Los precios no incluyen impuestos de la ciudad (3, 50 € por persona por noche).
All rates are excluding fuel.	Todas las tarifas excluyen el combustible.
Supplements are not included in the rate for all meal plans and are excluding beverages.	Los suplementos no están incluidos en la tarifa de todos los planes de comidas y excluyen las bebidas.
That is why we are excluding prior assessment by the Food Authority of the scientific criteria that determine the inclusion of the ingredients in the Annex.	Por ello, excluimos una evaluación previa por la Autoridad alimentaria de los criterios científicos que determinan la inclusión de los ingredientes en el Anexo.
In such case, it probably also will not be easy to form an alternative majority other than PP which does not include stakeholders such as Ciudadanos and Podemos which are excluding each other for the time being.	En tal caso, tampoco será fácil formar una mayoría alternativa a la del PP que no incluya a actores como Ciudadanos y Podemos que, de momento, se excluyen mutuamente.
We are excluding Tom and the other student for one week.	Vamos a expulsar a Tom y al otro estudiante durante una semana.
In this example, we are excluding the ports for the 2016 version.	En este ejemplo nos encontramos excluyendo los puertos para la versión 2016.
The fees shown in this table are excluding VAT.	Los precios indicados en esta tabla no incluyen IVA.
All our prices are excluding 21% Tax.	Todos nuestros precios no incluyen el 21 % de impuestos.
All prices are excluding VAT.	Todos los precios son sin IVA.
Through our policy, we are excluding them.	Con nuestra política las estamos excluyendo.
Prices are excluding city tax.	Los precios están excluidos de impuesto.
In that (turning to N) you are excluding the process of origin of these pains.	Con esto excluye usted (dirigiéndose a N) el proceso de origen de los dolores.
In doing so, they are excluding themselves from the community of values that is the EU.	Al hacerlo, se están excluyendo de la comunidad de valores que representa la Unión Europea.
All prices are excluding transmission costs, which are charged separately by the national grid operator, Landsnet.	Ningún precio incluye los costes de transmisión, que son cobrados por separado por el operador de red, Landsnet.
If you are excluding a removable device (iPod, iPad, etc.), it needs to be inserted and mounted before you begin.	Si se encuentra excluyendo un dispositivo extraíble (iPod, iPad, etc.), necesitará insertarlo y montarlo antes de comenzar.
These rules are meant to create inclusiveness, although in some sense they are excluding different people and cultures of course.	Estas reglas se crearon para fomentar la inclusión, aunque de cierta forma excluyen, por supuesto, a diferentes personas y culturas.
The people who belong in your everyday life are very important for you now, especially since you are excluding those who do not belong.	Las personas que forman parte de su vida cotidiana son muy importantes ahora, especialmente porque usted excluye a las demás.
However, don't pay so much attention to her that you are excluding her dad or other people who might be around.	Sin embargo, no le prestes demasiada atención a ella al punto de dejar de lado a su papá o a otras personas que podrían estar cerca.
Given the health risks and environmental issues associated with second-hand smoke, more and more landlords are excluding smokers from renting the landlords' property.	Dados los altos riesgos y los problemas ambientales relacionados con el humo pasivo, cada día más dueños están rechazando a los fumadores para rentarles una propiedad.