are dwindling

Presente progresivo para el sujetodel verbodwindle.Hay otras traducciones para esta conjugación.

dwindle

The size and quality of our natural assets are dwindling.	El tamaño y la calidad de nuestros bienes naturales se van reduciendo.
While the wants increase, resources are dwindling.	Mientras que las necesidades aumentan, los recursos disminuyen.
Some species, on the other hand, are dwindling down to extinction.	Ellas se dispersan rápidamente. Por otra parte, algunas especies están disminuyendo hacia la extinción.
I would like to make one critical comment, and that is that the environmental advantages of rail compared to road transport are dwindling fast.	Quiero hacer una observación crítica: las ventajas medioambientales del ferrocarril respecto del transporte por carretera disminuyen velozmente.
GTZ, Eschborn, GermanyThis paper explains that as funds for aid are dwindling, there needs to be a more effective utilizationof resources.	GTZ, Eschborn, Germany Este documenta explica que mientras los fondos de ayuda disminuyen, necesita haber una forma más efectiva para uso de los recursos.
I know that you're dying of thirst, and that provisions are dwindling that you can't go on... But we must go on!	Sé que os morís de sed, que los víveres escasean ya, que no podéis más, pero tenemos que ir.
Their numbers are dwindling, and the Ecumenical Patriarch fears that there may well be no Christians left in Turkey by the time the accession negotiations come to an end.	Su número disminuye y el Patriarca Ecuménico teme que cuando finalicen las negociaciones para la adhesión no queden cristianos en Turquía.
However, learning opportunities are dwindling as habitat destruction and other factors threaten the existence of lemur populations across the island.	Sin embargo, las oportunidades de aprendizaje disminuyen debido a la destrucción de su hábitat y otros factores que amenazan la existencia de las poblaciones de lémures a lo largo de la isla.
Competing and increasing demands for services where budgets are dwindling necessitates careful thinking, especially when the aim is to promote higher living standards through increased national productivity.	Las demandas de servicios crecen y compiten entre sí mientras los presupuestos disminuyen. Eso requiere de un análisis detallado, en especial cuando el objetivo es promover niveles de vida superiores mediante una mayor productividad nacional.
Collective contracts and union rights are under attack; productivity and vocational training are dwindling; the risk of serious accidents is on the rise; and all in the name of competition.	Se ataca a los convenios colectivos y a los derechos sindicales, descienden los niveles de productividad y de cualificación profesional, aumenta el riesgo de graves accidentes, y todo ello en nombre de la competencia.
The factors that appear to be hindering this operation are dwindling fast.	Los factores que aparentan estar obstaculizando esta operación están disminuyendo rápidamente.
Our savings are dwindling, we'll have to borrow from my parents.	Nuestros ahorros ya se agotan, tendremos que pedirles a mis padres.
Syria is not a major oil producer; its reserves are dwindling.	Siria no es un productor importante de petróleo; sus reservas se agotan.
Some species, on the other hand, are dwindling down to extinction.	Por otra parte, algunas especies están disminuyendo hacia la extinción.
Songbird populations are dwindling in many areas.	Songbird poblaciones están disminuyendo en muchas áreas.
People are told which fish are dwindling in existence.	La gente se les dice que los peces están disminuyendo en la existencia.
Demoninations say their missions funds are dwindling.	Denominaciones dicen que sus fondos para misiones estn disminuyendo.
However, our margins are dwindling.	Sin embargo, nuestros márgenes son cada vez más estrechos.
At the same time, our natural resources are dwindling— coal oil, gas, water.	Al mismo tiempo, nuestros recursos naturales están menguando el carbón, petróleo, agua.
At the same time, our natural resources are dwindling— coal, oil, gas, water.	Al mismo tiempo, nuestros recursos naturales están menguando el carbón, petróleo, agua.