Some destinations will only remain well conserved, if the local communities are deriving a fair share of the tourist spending. | La única manera de que algunos de los destinos se mantengan en buen estado es haciendo que las comunidades reciban una parte equitativa del gasto de los turistas. |
We have to decide what we care about most: human beings and their environment or the interests of Monsanto and similar companies that are deriving huge profits from GMOs. | Debemos decidir qué nos preocupa más, los seres humanos y su medio ambiente o los intereses de Monsanto y empresas similares que obtienen enormes beneficios de los OMG. |
Wildlife based tourism can also serve as an incentive to help achieve harmony between local people and wildlife, especially where local people are deriving their livelihoods from this tourism. | El turismo basado en la vida silvestre puede servir también como incentivo para ayudar a lograr la armonía entre las poblaciones locales y las especies silvestres, en particular, cuando las poblaciones locales obtienen sus medios de subsistencia de este turismo. |
Talk to the Cimetrix team at the show to find out more about cutting-edge 3D scanning technologies, the most recent enhancements, and benefits that manufacturing industries are deriving from using Artec 3D products. | Hable con el equipo de Cimetrix en el evento para obtener más información sobre las tecnologías de exploración 3D de vanguardia, las mejoras más recientes y los beneficios que las industrias manufactureras derivan del uso de los productos de Artec 3D. |
These companies are deriving numerous benefits from the use of the simulator. | Son múltiples los beneficios que estas empresas están experimentando gracias al uso del simulador. |
Landlocked and transit developing countries are deriving benefit from transfer of capital, technology and management skills. | Los países en desarrollo sin litoral y de tránsito están obteniendo beneficios de la transferencia de capital, tecnología y competencia administrativa. |
We're thrilled that so many companies across different industries are deriving value from Asana as they tackle their biggest goals and business challenges. | Estamos orgullosos que tantas empresas de distintas industrias puedan encontrar valor en Asana al enfrentar grandes objetivos y desafíos. |
In this framework, we are deriving accurate chemical abundances for a large set of volatile and refractory elements: CNO, alpha-group (e.g. | En este escenario, estamos realizando medidas precisas de abundancias químicas para una larga muestra de elementos volátiles y refractarios: CNO, elementos alfa (e.g. |
When I read the examination papers it is clear to me that the students have understood the subjects well and that they are deriving great benefit from the programs. | Cuando leo los exámenes compruebo que los estudiantes han comprendido bien los temas y que han recibido grandes beneficios de los programas. |
The Co-chair of al-Jazeera region, they are deriving their strength from the will of their people with various components that mixed with their blood on the fronts of the fighting. | Los copresidentes de la región de al-Jazeera, están derivando su fuerza de la voluntad de su gente con varios componentes que se mezclaron con su sangre en los frentes de la lucha. |
Devotees are not interested in material recreational activities such as cinema, sports, television, restaurants, etc. because they are deriving unlimited bliss from their superior spiritual recreation, namely chanting and dancing. | Los devotos no están interesados en actividades de diversión materiales tales como el cine, los deportes, la televisión, los restaurantes, etc., porque ellos están obteniendo dicha ilimitada de su superior diversión espiritual, a saber cantar y bailar. |
In this framework, we are deriving accurate chemical abundances for a large set of volatile and refractory elements: CNO, alpha-group (e.g. Si, Mg), iron-peak (e.g. Cu, Zn), heavy elements (eg. | En este escenario, estamos realizando medidas precisas de abundancias químicas para una larga muestra de elementos volátiles y refractarios: CNO, elementos alfa (e.g. Si, Mg), elementos del grupo del hierro (e.g. |
Plus the more you increase your chanting, it will become sweeter and sweeter until you are deriving so much taste from it that you wouldn't even dream of going back to the disgusting, degrading taste of cigarettes. | Además cuanto más incrementes tu canto, se volverá más dulce y más dulce hasta que estés obteniendo tanto sabor de este que ni aun en sueños regresarías al sabor degradante y repugnante de los cigarros. |
Before the Cardiff official summit takes place there will also be an alternative summit of some of the stateless nations of Europe who are deriving inspiration from the example of Wales and Northern Ireland, the Irish Republic and Scotland. | Antes de que se celebre la Cumbre de Cardiff, habrá también otra cumbre no oficial de algunas de las naciones sin Estado de Europa que se están inspirando en el ejemplo de Gales y de Irlanda del Norte, la República de Irlanda y Escocia. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
