criticize
Some are criticizing the pact as not enough. | Sin embargo, algunos critican al pacto como insuficiente. |
While others are criticizing and attacking higher education, they are building and improving. | Mientras otros critican y atacan a la educación universitaria, ellos están construyendo y mejorando. |
Only critics are criticizing critics. | Solamente los críticos critican a los críticos. |
However, activists are criticizing the companies for failing to distinguish between hate speech and genuine criticism. | No obstante, los activistas critican a las empresas por no distinguir entre el discurso de odio y la crítica genuina. |
In Brunei bloggers are criticizing bankrupt individuals who wanted to receive surplus funds from zakat collections. | En Brunéi, los bloggers critican a los individuos en bancarrota quienes quisieron recibir fondos excedentes de las recolecciones del azaque (zakat). |
Everybody understands why the prime minister had to agree, including the people who are criticizing him for it. | Todo el mundo comprende por qué el primer ministro tuvo que aceptar, incluso aquellos que le critican por ello. |
But I am very upset that you should lump me together with those who are criticizing the Holy Father. | Pero me desagrada mucho que usted me haya puesto junto a los que critican al Santo Padre. |
The world's leading writers are criticizing Britain's points-based immigration system for non-EU artists. | Los escritores más importantes del mundo critican el sistema de inmigración basado en puntos del Reino Unido para aquellos que no pertenecen a la UE. |
And what is more, we are criticizing Mrs Müller's report because it has a perspective which is much more ideological than financial. | Asimismo, nosotros criticamos el informe de la Sra. Müller porque se sitúa en una perspectiva mucho más ideológica que financiera. |
The National Union of Mineworkers and COSATU are criticizing a decision by Eskom to shut down five power stations—Hendrina' Kriel' Komati' Grootvlei and Camden. | El Sindicato Nacional de Mineros y COSATU critican la decisión tomada por Eskom de cerrar cinco centrales eléctricas –Hendrina' Kriel' Komati' Grootvlei and Camden. |
The politics of the government, the UNO and the FSLN are criticizing as never before the intransigence of the program imposed by IMF. | Los políticos del gobierno, los de la UNO y los del FSLN critican como nunca antes la intransigencia del programa impuesto por el FMI. |
Nevertheless, I believe that there certainly is a large grey area between the normal running of multiannual programmes and the occasional poor take-up of funds that we are criticizing here. | Soy de la opinión de que entre el trascurso normal de los programas plurianuales y lo que aquí criticamos sobre la deficiente utilización de los créditos, existe una zona gris. |
Some argue the spending cuts don't go far enough, while others are criticizing the choices Acevedo Vilá has made—such as eliminating the excise tax exemptions on basic necessities. | Algunos argumentan que los recortes en el gasto no van lo suficientemente lejos, mientras que otros critican las opciones que Acevedo Vilá ha tomado — tales como eliminar las exenciones del impuesto sobre el consumo en artículos de necesidad básica. |
Officials, specialists and citizens are criticizing the slow pace of the program of economic reforms and the strong political implications promoted since 2008, among other factors, due to the absence of a constitutional handhold that will endorse them. | Funcionarios, especialistas y ciudadanos critican la lentitud del programa de reformas económicas y fuertes implicaciones políticas impulsado desde 2008, entre otros factores, por la ausencia de un asidero constitucional que las avale. |
One of my complaints with people who are criticizing world literature studies today as being Americanism exported is that the people who say that are just not paying attention to the variety of world literature in different places. | Una de mis objeciones hacia quienes critican los estudios de literatura mundial diciendo que es americanismo exportado es que no toman en cuenta las variedades de literatura mundial existentes en diferentes puntos del planeta. |
They misquote the text they are criticizing. | Citan incorrectamente el texto que están criticando. |
Now the problems are criticizing the leaders. | Ahora tenemos el problema de la crítica a los líderes. |
People are criticizing and judging one another because of their differences, denominations and doctrines. | La gente está criticándose y juzgándose unos a otros debido a sus diferencias, denominaciones y doctrinas. |
It's saying, "Vote for so-and-so in the upcoming election." Or they are criticizing other people. | Dicen: "Vota por este o aquél en las elecciones", o critican a otras personas. |
I know very well how often you repeat that you are criticizing Stalinism and fighting it. | Sé muy bien que ustedes repiten a menudo que están criticando al estalinismo y lo están combatiendo. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
