contradict
In actual fact, through their behaviour the Vietnamese authorities are contradicting their grand declarations in favour of reforms and democracy. | En realidad, con este comportamiento, las autoridades vietnamitas contradicen sus grandilocuentes declaraciones a favor de las reformas y de la democracia. |
Archaeological findings and the documents of the neighboring states of Egypt and Mesopotamia are contradicting partly clearly to this composed book of Mose (Thora respectively Pentateuch). | Los hallazgos arqueológicos y los documentos de los estados vecinos del Egipto y de los estados de Mesopotamia parcialmente contradicen mucho al libro compuesto de Moisés (tora resp. Pentateuco). |
And the findings of the reconstructed towns after the big fires are contradicting Gottwald's thesis that people had taken their flight from the towns into the forests. | Y los descubrimientos en el estilo nuevo de las ciudades reconstruidas después de los incendios contradicta a la tesis de Gottwald que la gente han tomado la fuga de las ciudades a los bosques. |
And all the while they are contradicting the preaching by their lives. | Y mientras, están contradiciendo la predicación mediante sus vidas. |
When we want a teacher or an authority we are contradicting ourselves. | Cuando queremos un maestro o una autoridad nos estamos contradiciendo a nosotros mismos. |
They are contradicting themselves every other minute. | Contradicen sí mismos cada otro minuto. |
You are contradicting your own words. | Te estás contradiciendo con tus propias palabras. |
If the file names differ a lot or are contradicting it is probably a fake. | Si los nombres difieren mucho o son contradictorios probablemente sea un fake. |
The two men are contradicting each other. | Dos hombres que se contradicen. |
The police sources, The Ministry of Public Affairs and the Executive power are contradicting each other. | Las fuentes policiales, del Ministerio Público y del poder ejecutivo se contradicen. |
There are numerous examples from across the world of how customary laws prevail even when there are contradicting statutory laws. | Existen numerosos ejemplos en todo el mundo de cómo las leyes consuetudinarias prevalecen incluso cuando existe una legislación oficial que las contradice. |
It has been useless to point out to them that by saying that something ought not to be done they are contradicting themselves. | De nada ha servido señalarles que ellos mismos están diciendo que algo no se debe hacer y que por tanto se contradicen. |
The number of hard-core poor families in the country could be higher than what is reported, because there are contradicting figures in various studies that have been carried out. | El número de familias en situación de extrema pobreza podría ser mayor al informado ya que existen cifras contradictorias al respecto en varios estudios que se han realizado. |
The Al-Nusra Front leader on the ground goes by the name of Abu Muhammad al-Julani (there are contradicting, unverified versions of his real name). | El líder de la organización Jabhat al Nusra es un activista de terreno importante, cuyo sobrenombre es Abu Muhammad al – Julani (con respecto a su verdadero nombre existen versiones opuestas, no comprobadas). |
It is not that you are escaping, not that you are contradicting, but you say the tree is the root, the trunk, the leaf, the flower, the beauty of the whole thing. | No es que se esté escapando ni contradiciendo; simplemente afirma que el árbol es su raíz, su tronco, su hoja y su flor, la belleza de la totalidad. |
In fact the kaafir himself may think that you are contradicting yourself if he knows that your religion forbids riba but you are designing a webpage for services that help people to get riba-based loans! | De hecho, el no musulmán puede pensar que te estás contradiciendo a ti mismo si sabe que tu religión te prohíbe la usura, ¡pero estás diseñando una página web que ayuda a la gente a obtener un préstamo basado en la usura! |
The problem is that those who sustain that the human mind cannot know reality are affirming that their mind knows this reality called the human mind. They are stressing that their mind is aware of how things are; and consequently, they are contradicting themselves. | El problema es que quien sostiene que la mente humana no puede conocer la realidad está afirmando que su mente conoce esa realidad llamada mente humana, está afirmando que su mente conoce cómo son las cosas; y por tanto, se está contradiciendo. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
