are colliding

Presente progresivo para el sujetodel verbocollide.Hay otras traducciones para esta conjugación.

collide

You said that the forces of nature are colliding.	Dijiste que las fuerzas de la naturaleza colisionan.
These two futures are colliding.	Estos dos futuros chocan.
Their efforts are colliding with the grim realities of climate change and the relative inaction of governments.	Sus esfuerzos chocan con las sombrías realidades del cambio climático y la relativa inacción de los gobiernos.
One of these dark star-forming clouds features the Herbig-Haro object HH 46/47 where jets from a young star are colliding with the surrounding material.	Una de estas nubes oscuras con formación estelar se caracteriza por los objetos Herbig-Haro HH 46/47, donde chorros emitidos por las estrellas jóvenes chocan con el material circundante.
Today, the decrease in personal incomes and the increase in inequality are colliding like tectonic plates, producing tremors of social disintegration and international conflict.	Hoy, la caída de los ingresos personales y el aumento de la desigualdad colisionan como dos capas tectónicas produciendo sismos de desintegración social y de conflicto internacional.
They found new and unexpected structures within the binary system, including in the area between the two stars where extremely high velocity stellar winds are colliding.	El equipo encontró nuevas e inesperadas estructuras en el interior del sistema binario, incluso en la zona que hay entre las dos estrellas, donde chocan vientos estelares a velocidades extremadamente altas.
You said that the forces of nature are colliding.	Dijiste que las fuerzas de la naturaleza están chocando.
You said that the forces of nature are colliding.	Dijiste que las fuerzas de la naturaleza están colicionando.
Some galaxies are quite normal; others are colliding with their neighbors.	Algunas galaxias son bastante normales, otras están chocando con sus vecinas.
Function returns true if the two sprites are colliding.	Devuelve verdadero si los dos sprites están chocando.
The worlds of business and technology are colliding.	Los mundos de la tecnología y el negocio están colisionando.
The universes are colliding.	Los universos están colisionando.
Agile Business Models Zero-based Mindset The worlds of business and technology are colliding.	Los mundos de la tecnología y el negocio están colisionando.
To detect when nodes are colliding or making contact with each other, we will use Sprite Kit's built-in physics engine.	Para detectar cuando están colisionando o haciendo contacto los nodos, usaremos el motor de física integrado de Sprite Kit.
Thus past and future are colliding, as it were, in a point that implies the present time of viewing.	Así, pasado y futuro se funden en cierto modo en un punto que implica el presente de la visión.
Massive concentrations of gas are found not only in the hearts of the two galaxies but also in the chaotic region where they are colliding.	Se descubrieron concentraciones masivas de gas no solo en el corazón de ambas galaxias, sino también en la caótica zona donde entran en colisión.
Today, the decline in personal income and the increase in social inequality are colliding like two tectonic plates, producing tremors of social disintegration and international anarchy.	Hoy, la caída de los ingresos personales y el aumento de las desigualdades sociales están colisionando como dos capas tectónicas, produciendo sismos de desintegración social y anarquía internacional.
Now it is clear that these two stellar systems are colliding and that the outstanding spiral shape of M51 is due, mainly, to the tidal forces unleashed during this process.	En la actualidad está claro que estos dos sistemas estelares se hallan en proceso de collision, y que la marcada forma espiral de M51 se debe, sobre todo, a las fuerzas de marea desencadenadas por este choque.
There, the mantle rocks are compressed between two blocks of oceanic crust—one to the south and the other to the north—that are colliding frontally at the same time as one block slides along the other.	Allí, las rocas del manto están comprimidas entre dos bloques de corteza oceánica ‒uno al sur y el otro al norte‒ que colisionan frontalmente al mismo tiempo que uno se desliza sobre el otro.
The Chief Justice and the Supreme Judiciary who endorsed Musharraf's rule and who have been acting as a safety valve for the regime, now have also fallen apart and the important pillars of the state are colliding with each other.	El presidente del Tribunal Supremo y la Judicatura que respaldaron el dominio de Musharraf y que han actuado como válvula de seguridad del régimen, ahora se han apartado y los pilares importantes del Estado están colisionando entre sí.