are bypassing

Presente progresivo para el sujetodel verbobypass.Hay otras traducciones para esta conjugación.

bypass

So, on the one hand we are bypassing citizens; on the other hand bypassing national parliaments.	Así que, por un lado, pasamos por alto a los ciudadanos y, por otro, a los Parlamentos nacionales.
Migrants hiding in lorries are bypassing the border detection systems.	Inmigrantes escondidos en camiones engañan a los sistemas de detección.
Migrants hiding in lorries are bypassing the border detection systems.	Artículos relacionados Inmigrantes escondidos en camiones engañan a los sistemas de detección.
It seems that the traditional ways of communicating with each other are bypassing the general public.	Parece que las formas tradicionales de comunicarnos están dejando de lado al público en general.
Encryption–the stronger the encryption, the more secure your data will be while you are bypassing censorship blocks.	Cifrado: cuanto más fuerte sea el cifrado, más seguros estarán sus datos mientras pasa por alto los bloques de censura.
Two of the better-known a are bypassing access restrictions imposed by your service provider and bypassing geographic access limitations.	Dos de los más conocidos son eludir las restricciones de acceso impuestas por su proveedor de servicios y eludir las limitaciones de acceso geográfico.
Virtual Private Networks can bypass most national restrictions just as they are bypassing corporate, or institutional restrictions.	Las redes privadas virtuales pueden pasar por alto la mayoría de las restricciones nacionales, al igual que están pasando por alto las restricciones corporativas o institucionales.
Students accessing the Internet via a mobile phone and their own data plan are bypassing the filter.	Los estudiantes que entren al Internet por medio de su teléfono móvil utilizando su propio plan de datos evitan el filtro porque están pagando y utilizando su propio plan.
(DE) Mr President, it is no secret that we live in a European Union in which events are bypassing citizens and increasingly benefiting the major companies.	(DE) Señor Presidente, no es ningún secreto que vivimos en una Unión Europea en la que los acontecimientos están prescindiendo de los ciudadanos y beneficiando cada vez más a las grandes empresas.
Young families with small children are bypassing the suburbs and moving to the countryside thinking that there they will satisfy their thirst for being part of a community.	Las familias jóvenes con niños pequeños están yéndose a vivir al campo, pasando por alto los suburbios, puesto que en ellos no satisfacen la sed de ser parte de una comunidad.
However, the number of users making use of bridge relays increased from 250 to 2,000, indicating a large segment of Belarussian Tor users are bypassing the block.	No obstante, el número de usuarios de los relés puente se incrementó de 250 a 2 000, lo que indica que un amplio segmento de usuarios bielorrusos de Tor están eludiendo el bloqueo.
The best part is that while you are bypassing traffic shaping and avoiding ISP throttling you are also filling in security gaps left by your firewalls, malware and Internet use best practices.	La mejor parte es que, mientras estás evitando el conformado de tráfico y el estrangulamiento de ISP, también estás llenando las lagunas de seguridad dejadas por tus cortafuegos, malware y las mejores prácticas del uso de internet.
There are credible reports that arrangements between the Cuban government and the Bolivian government to supply Cuban physicians to Bolivia are bypassing systems, established to protect patients, that have been set up to verify physicians' credentials and competence.	Existen informes verosímiles respecto a que los acuerdos entre el Gobierno cubano y el Gobierno boliviano para suministrar médicos cubanos a Bolivia están pasando por alto los sistemas establecidos para proteger a los pacientes, que sirven para verificar las credenciales y la competencia de los médicos.
The best part is that while you are bypassing traffic shaping and avoiding ISP throttling you are also filling in security gaps left by your firewalls, malware and Internet use best practices. What Kind Of Internet Traffic Is Throttled?	La mejor parte es que, mientras estás evitando el conformado de tráfico y el estrangulamiento de ISP, también estás llenando las lagunas de seguridad dejadas por tus cortafuegos, malware y las mejores prácticas del uso de internet.