To rephrase that last sentence (above), patents are bucking the corporate trend and becoming low quality and more trivial. | Para reformular la última frase (arriba), las patentes están revirtiendo la tendencia corporativa y convirtiéndose de baja calidad y más triviales. |
Within the city, prices are bucking the downward trend of the rest of the United States the average price has skyrocketed up 28% in 2008 to $853,000. | Dentro de la ciudad, los precios son tronzado la tendencia a la baja del resto de los Estados Unidos el precio medio se ha disparado hasta el 28% en 2008 a $ 853.000. |
In some ways though, patents are bucking the social trend and becoming more standardized and less diverse–at least by some outward measurements such as document size, claims per patent, and prosecution pendency. | En algunos aspectos, sin embargo, las patentes están revirtiendo la tendencia social y paso a una uniformidad y menos diversa – al menos por algunas mediciones externas tales como el tamaño del documento, las reclamaciones por patentes, y esté pendiente de persecución. |
And some Armenian women are bucking the trend: one pop singer, Silva Hakobyan, has shot down tabloid rumors that she plans to reduce her quintessentially Armenian nose, and says she is proud of her natural features. | Y algunas armenias están rompiendo la tendencia: la cantante pop Silva Hakobyan ha echado por tierra los rumores de los tabloides que de planea reducir su nariz armenia por excelencia, y dice que está orgullosa de sus rasgos naturales. |
Armed with a federal judge`s decision denigrating the Commonwealth and affirming that Puerto Ricans on the island can vote for president this November, pro-statehood politicians are bucking conventional wisdom and moving to make that happen. | Armados con la decisión de un juez federal que denigra al ELA y afirma que los puertorriqueños de la isla pueden votar en las elecciones presidenciales de noviembre, los políticos que apoyan la estadidad se movilizan para hacerlo realidad. |
It has already been well-documented that Canadians are bucking the global trend by welcoming refugees, so it was again no surprise to see 66 per cent giving a positive response to this question. | Es bien sabido que los canadienses están revirtiendo la tendencia global al darles la bienvenida a los refugiados, por lo que no es sorprendente ver que un 66 por ciento respondiera de forma positiva a esta pregunta. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
