are boiling

Presente progresivo para el sujetodel verboboil.Hay otras traducciones para esta conjugación.

boil

They are boiling water for tea.	Ellas hierven agua para el té.
While summers here are boiling hot with maddening humidity, the winters are like a perpetual spring.	Mientras que aquí los veranos hierven calurosos con una humedad enloquecida, los inviernos son como una primavera perpetua.
While the noodles are boiling, add some of the stock to the gravy in the soup bowls and blend well.	Mientras los fideos hierven, añada un poco del caldo a la salsa en el bol y mézclelo bien.
While the potatoes and broth are boiling, place your pickled beefless tips in a glass dish with the marinade and put the remaining half sliced red onion over the top.	Mientras que las papas y el caldo hierven, coloca las puntas y los vegetales en salmuera en un plato de cristal con el adobo y ponle encima lo que queda de la cebolla roja rebanada a la mitad.
I talked about how it was far from impossible that out of the contradictions that are boiling right now a revolutionary situation could develop—depending in part on what we do now, along with the development of other things.	Hablé de cómo no era algo imposible que de las contradicciones que hierven en estos momentos una situación revolucionaria pudiera desarrollarse, dependiendo en parte de lo que hacemos ahora, junto con el desarrollo de otras cosas.
Mercury and gold are boiling side by side.	El mercurio y el oro están hirviendo uno junto al otro.
Looks as though things are boiling up.	Parece que las cosas entraron en ebullición.
We are boiling water.	Estamos hirviendo agua.
Outwardly we may have them all under control, but inwardly they are boiling.	Puede que exteriormente tengamos dominio sobre todo eso, pero en nuestro interior todo eso está en ebullición.
They are boiling potatoes, a meager meal that is likely to be the only food that they will eat today.	Están cociendo patatas, una mísera comida que probablemente sea la única que van a ingerir hoy.
Look at these two, they ooze luxury trough all the pores of their skin so they are boiling hot.	Mira a estos dos, ellos rezuman la lujuria por todos los puertos de su piel ellos están tan cachondos.
This is of minor concern for the party leaders, but the most right wing exponents of the SPÖ are boiling over.	Esta es una preocupación menor para los líderes del partido, pero los exponentes más derechistas del SPÖ están hirviendo.
Temperatures run to extremes: while most of the deep sea is icy cold, a few places are boiling hot.	Las temperaturas pueden alcanzar extremos: mientras por la mayoría los mares profundos son helados, en algunos lugares las aguas están hirviendo.
You also save a lot of energy is you put a lid on the pan when you are boiling something on the stove or using a kettle.	También ahorrará mucha energía si tapa la olla cuando pone algo a cocer en el fogón, o si utiliza un hervidor de agua.
One evolutionary step to improve energy production, nuclear fission, has been developed, but we are boiling water—still using 20th century technology on top of 19th century plumbing.	Un paso evolutivo para mejorar la producción energética, fisión nuclear, se ha desarrollado, pero somos agua hirvienda -- todavía usar la vigésima tecnología del siglo encima de la diecinueveavo plomería del siglo.
But in the short run they have left behind two pots that are boiling over - two highly tribalized societies, full of pent-up problems, with few civil society institutions or consensus leaders.	Pero en el corto plazo han dejado tras de si dos ollas que están hirviendo – dos sociedades altamente tribalizadas, llenas de problemas encerrados, con pocas instituciones de la sociedad civil o líderes de consenso.
Glass, we all know is not a very quick or effective conductor, so when ever you are boiling the water in the glass kettle you have to be very patient with the boiling time.	Cristal, todos sabemos no es un conductor muy rápido o eficaz, así cuando nunca están hirviendo el agua en la caldera de vidrio tiene que ser muy paciente con el tiempo de ebullición.
What kind of end profile could we have in the Middle East for a youth deprived of kerygma in a society where values are boiling and religious freedom is contested, and one preys on fanaticism?	¿Qué salida tendríamos nosotros en Oriente Medio para una juventud privada del Kérygma, en una sociedad donde los valores están en ebullición y la libertad religiosa contestada y presa del fanatismo?
At the same time, in the larger context in which this is taking place, the contradictions within this system are sharpening, internationally as well as within particular countries, and in some places—many places, in fact—these contradictions are boiling over.	Al mismo tiempo, en el contexto más amplio en el que esto está sucediendo, las contradicciones en este sistema están agudizándose, internacionalmente así como en países particulares, y en algunos lugares ―muchos lugares, de hecho― estas contradicciones están desbordándose.
At the same time, in the larger context in which this is taking place, the contradictions within this system are sharpening, internationally as well as within particular countries, and in some places—many places, in fact—these contradictions are boiling over.	Al mismo tiempo, en el contexto más amplio en el que estas cosas se dan, las contradicciones dentro de este sistema vienen agudizándose, internacionalmente así como en países particulares, y en algunos lugares ―muchos lugares, de hecho― esas contradicciones vienen desbordándose.