are amending

Presente progresivo para el sujetodel verboamend.Hay otras traducciones para esta conjugación.

amend

Firstly, it is clear that a directive is necessary because we are amending a previous directive.	En primer lugar, es obvio que es necesaria una directiva porque estamos modificando una directiva anterior.
Amending budgets shall be substantiated by reference to the budget the estimates of which they are amending.	Los presupuestos rectificativos se justificarán por referencia al presupuesto cuyos estados de previsiones modifiquen.
We are amending or reviewing this directive in parallel with the veterinary medicines directive and they are related.	Estamos modificando o revisando esta Directiva paralelamente con la Directiva sobre medicamentos veterinarios y ambas están relacionadas entre sí.
The strategy of those of us who are amending this directive is to prevent any leakage into software patents as such.	La estrategia de quienes estamos enmendando esta directiva consiste en evitar cualquier fisura que favorezca las patentes del software como tal.
Be sure to enter the year of the return you are amending at the top of Form 1040X.	Asegúrese de marcar la casilla en la parte superior de formulario que muestra el año que usted está enmendando.
(PL) Mr President, we are amending the Treaty of Lisbon, which, in fact, we only recently adopted.	(PL) Señor Presidente, se va a modificar un tratado que no se ha aprobado hace mucho, a saber, el Tratado de Lisboa.
The question arises, therefore, as to why we are amending the Treaty today at express speed to transfer these competencies - at least in part - to Union level.	Por lo tanto, la pregunta que se plantea es por qué estamos modificando el Tratado hoy a toda velocidad para transferir estas competencias -al menos en parte- a la Unión.
- (RO) The Regulation that we are amending (No 1408/71) plays a very important part in achieving one of the four fundamental freedoms of the European Union, that is, freedom of movement.	- (RO) El Reglamento que estamos modificando (n.º 1408/71) desempeña un papel muy importante en la consecución de una de las cuatro libertades fundamentales de la Unión Europea; esto es, la libertad de circulación.
It is worthwhile reminding colleagues throughout the House who are working on legal texts that this is a principle that we all need to bear in mind when we are amending legislative texts of any kind.	Vale la pena recordar a los colegas de la Asamblea que estamos trabajando con textos jurídicos y que todos hemos de tener en cuenta este principio a la hora de enmendar textos legislativos de cualquier tipo.
We are amending the Regulation that has been in force since 1992, and I would like to point out once again the amendments that are of the greatest importance to our citizens, and primarily to passengers and aircraft crew.	Estamos modificando el reglamento que ha estado en vigor desde 1992, y quisiera señalar una vez más las enmiendas que tienen mayor importancia para nuestros ciudadanos, sobre todo para los pasajeros y para el personal de las aeronaves.