enmendar

to correct

Nuevos criterios para enmendar los Apéndices I y II Doc.	New criteria for amendment of Appendices I and II Doc.
Pero hasta ahora se niega a considerar enmendar la ley.	But so far he refuses to consider amending the law.
En segundo lugar, existe una oportunidad de enmendar la constitución.	Secondly, there is an opportunity to amend the constitution.
El Congreso debe tener la autoridad para enmendar los Reglamentos.	The Congress shall have the authority to amend the By-laws.
Nos reservamos el derecho de enmendar estos términos en cualquier momento.	We reserve the right to amend these terms at any time.
El Fiscal General ha ofrecido recomendaciones para enmendar el estatuto.	The Attorney General has offered recommendations to fix the statute.
Estoy aquí para enmendar las atrocidades de mis ancestros.	I'm here to amend for the atrocities of my ancestors.
Niña, el único modo de enmendar esto es hablar.	Child, the only way to mend this is to talk.
Él fue el sacrificio perfecto para enmendar nuestros pecados.	He was the perfect sacrifice to amend ours sins.
Además, en los Estados Unidos podía enmendar el prejuicio.	Moreover, in the United States I could mend the prejudice.
Pero no había todavía movimiento para enmendar las leyes electorales.	But still there was no movement to amend the electoral laws.
No podemos reabrir, renegociar ni enmendar esa decisión en modo alguno.	We cannot reopen, renegotiate or amend that decision in any way.
Los delegados discutieron varias opciones para enmendar el Protocolo.	Delegates discussed various options for amending the Protocol.
¿Queremos enmendar o ajustar las reglas de procedimiento?	Do we want to amend or adjust the rules of procedure?
Pero la buena noticia es que podrá enmendar sus errores.	But the good news is that they can repair these mistakes.
Nos reservamos el derecho de revisar o de enmendar este aviso.	We reserve the right to revise or amend this Notice.
Si no tienes nada que agregar o enmendar, fírmalo.	If you've nothing to add or amend, sign it.
Los pacientes pueden también solicitar para enmendar su expediente.	Patients may also request to amend their record.
Las Partes podrán acordar, por escrito, enmendar este Tratado.	The Parties may agree, in writing, to amend this Agreement.
Para enmendar el Articulo III, Sección 22 de la Constitución de Nebraska.	To amend Article III, Section 22 of the Constitution of Nebraska.