are alleging

Presente progresivo para el sujetodel verboallege.Hay otras traducciones para esta conjugación.

allege

First, concerning its competence ratione materiae, the petitioners are alleging violation of rights protected under various international instruments.	En primer lugar, con relación a la competencia ratione materiae, l os peticionarios alegan la violación de derechos previstos en diversos instrumentos internacionales.
In Turkey, NGOs are alleging that Turk Telekom, the country's leading telecommunications service provider, purchased equipment for monitoring social media and blocking websites.	En Turquía [en], las ONG alegan que Turk Telekom, el principal proveedor de servicios de telecomunicaciones del país, adquirió equipos para vigilar los medios sociales y bloquear sitios web.
By the date of the publication of this report, the IACHR has admitted eight petitions in which the petitioners are alleging unwarranted delays in the investigation into murders of women in the area of Ciudad Juárez, Mexico and Guatemala.	A la fecha de elaboración del presente informe, l a CIDH ha admitido ocho peticiones en las que los peticionarios alegan retrasos injustificados en la investigación de asesinatos de mujeres en la localidad de Ciudad Juárez, México y en Guatemala.
Finally, be sure you are accurate in describing the context of the behavior you are alleging.	Finalmente, sea seguro que usted es exacto en describir el contexto del comportamiento que usted está alegando.
Heeding the reasons that companies are alleging, we see that they claim they are protecting the interests of their main stakeholders.	Atendiendo a las razones que las empresas están alegando vemos que aseguran defender los intereses de sus principalesstakeholders.
The request was submitted by two lawyers, this week, They are alleging that Janot was partial to give different treatment to PT politicians involved in Lava Jato.	La solicitud fue presentada por dos abogados, esta semana, Ellos alegan que Janot fue parcial para dar un trato diferente a políticos del PT que participan en la lava Jato.
Summarizing, the petitioners are alleging that the alleged victim's right to life was violated, the motive being her active participation in representing the rights of rural workers.	En síntesis, los peticionarios alegaron la vulneración del derecho a la vida de la presunta víctima, motivada por su participación activa en la representación de los derechos de los trabajadores rurales.
They are alleging that it creates a centralised superstate with all powers handed over to Brussels, where Brussels will be able to overrule national policy in every area of governance.	Alegan que crea un superestado centralizado, con un traspaso de todos los poderes a Bruselas, con lo que Bruselas podrá determinar la política nacional en todos los ámbitos de gobernanza.