adherirse

to adhere

Muchos de los participantes expresaron su interés en adherirse a la Convención.	Many of the participants expressed interest in joining the Convention.
Más de 20 países están interesados en adherirse a la OMC.	Over 20 countries are seeking to join the WTO.
Hay una serie de Estados que quieren adherirse a nuestra Unión.	A number of states want to join our Union.
Grecia recurrió al engaño para poder adherirse a la zona del euro.	Greece used deceit to enable it to join the euro area.
Afortunadamente, Rusia no desea adherirse a la Unión Europea, pero Ucrania sí.	Fortunately Russia does not want to join the European Union, but Ukraine does.
Los sindicatos tienen derecho a adherirse a organizaciones obreras internacionales.	Trade unions have the right to join the international organisations of employees.
Las partes laterales deben muy cerca adherirse a podokonnoj a la tabla.	Lateral faces should adjoin closely to podokonnoj to a board.
Liechtenstein no tiene intención de adherirse a la OIT en un futuro próximo.	Liechtenstein does not intend to join the ILO in the near future.
Hay que darle la oportunidad de adherirse a la Unión.	Ukraine must be given the opportunity of joining the European Union.
Los inversores interesados a adherirse a esta iniciativa deben enviar este formulario de solicitud.	Investors interesting in joining this initiative must submit this application form.
No de que decidamos que Turquía pueda adherirse a la Unión Europea.	Not that we are deciding to allow Turkey to join the European Union.
Ojalá que los dos países puedan adherirse a la Unión a comienzos de 2007.	Hopefully both countries can join the Union at the start of 2007.
Cava y adherirse a la D.O.	Cava and join the D.O.
Vaidhi (o Gauna) Bhakti implica adherirse a normas y reglamentos.	Vaidhi (or Gauna) Bhakti implies adhering to rules and regulations.
Las garrapatas pueden adherirse a cualquier parte de su cuerpo.	Ticks can attach to any part of your body.
Algunos virus tienen la capacidad de adherirse a programas legítimos.	Some viruses have the ability to adhere to legitimate programs.
YO SOY bien defendido; ninguna entidad puede adherirse a mí.	I AM well defended; no entity can attach to me.
Este no es el momento para adherirse a lo literal.	This isn't a moment for strict adherence to the literal.
Nadie tiene que adherirse a tu punto de vista.	No one has to adhere to your point of view.
También puede adherirse a madera, materiales metálicos, vidrio y cerámica.	You can also adhere to wood, metal materials, glass and ceramics.