ardid

Contra las tácticas de la lumpen-burguesía, los ardides del lumpen-proletariado.	Against the tactics of the lumpenbourgeoisie, the ruses of the lumpenproletariat.
No ven el peligro y no se precaven contra sus ardides.	They see no danger and do not guard against his devices.
Tan solo semejante actitud podrá vencer sus sutiles ardides.	Such an attitude alone can overcome his subtle devices.
En 2016, él es solo otro rapero de patinaje sobre hielo delgado con ardides.	In 2016, he is just another rapper skating on thin ice with schemes.
No pretendo proponer nuevas fórmulas o ardides.	I do not intend to propose new formulas or new tricks.
Afortunadamente, sus ardides no han funcionado.	Fortunately, their ploy has not worked.
Con mucha astucia y ardides, los Héroes Gemelos vengaron a su padre y tío.	With much guile and cunning, the Hero Twins avenged their father and uncle.
Puede evitar estos ardides.	You can avoid these ruses.
Los ardides de phishing les pueden preguntar a los contribuyentes sobre un amplio rango de temas.	The phishing schemes can ask taxpayers about a wide range of topics.
Se ha impedido el nacimiento de una auténtica competencia acudiendo a todo tipo de ardides.	Genuine competition has been prevented through many forms of trickery.
¿Qué clase de ardides?	What kind of sport?
¡Me cansé de sus ardides!	I have had enough of your schemes!
Y tiene preparados ardides y planes para llevar a los suyos a la victoria.	And he has many schemes and plans to bring victory for his people.
Conozco todos tus ardides.	You can't escape me. I know all your tricks.
El objetivo de estos ardides fraudulentos es confundir a las personas para sacarles dinero o información personal.	These fraudulent schemes mislead individuals with the purpose to extract money and/or personal information.
Sin una base sólidamente patrística, los nuevos métodos de evangelización podrían degenerar en meros ardides de modernización.	Without a strong patristic basis, the new methods of evangelization may de-generate into mere ploys for modernization.
La mayoría de nosotros nunca recibiremos su atención personal, pero eso no nos hace inmunes a sus ardides.	Most of us will never receive his personal attention, but that doesn't make us immune to his schemes.
Las revisiones incluyen eliminar conflictos, así como también identificar tendencias nacionales y ardides y delincuentes que estén en múltiples jurisdicciones.	Reviews include de-confliction, as well as identifying national trends and multi-jurisdictional schemes and offenders.
El remedio es cambiar la naturaleza de la relación a una donde tales ardides ya no son necesarios.	The remedy is to change the nature of the relationship to one where such contrivances are no longer necessary.
Pero la dictadura revolucionaria es necesaria para hacer frente al peligro de la restauración capitalista, no a ardides impotentes.	But revolutionary dictatorship is needed not against impotent tricks but against the danger of capitalist restoration.