archivos de educación

Diccionario
Ejemplos

FERPA es una ley federal que protege la privacidad de los archivos de educación de estudiantes.	FERPA is a federal law that protects the privacy of student education records.
Bajo FERPA, los padres tienen el derecho de mirar y revisar los archivos de educación de su estudiante.	Under FERPA, parents have the right to look at and review their student's education records.
FERPA protege la privacidad de archivos de educación, incluso el trabajo de clase del estudiante almacenado en Google Apps para la Educación.	FERPA protects the privacy of education records, including student class work stored in Google Apps for Education.
El derecho para aprobar la divulgación de la información personalmente identificable comprendida en los archivos de educación, excepto al grado que FERPA autorice la revelación sin consentimiento.	The right to consent to disclosures of personally identifiable information contained in the student's education records, except to the extent that FERPA authorizes disclosure without consent.
Si usted no quiere que el Distrito escolar de New Caney suelte la información de los archivos de educación de su estudiante sin consentimiento previo por escrito, usted debe notificar al Distrito por escrito para Septiembre 2010.	If you do not want New Caney ISD to disclose directory information from your child's education records without your prior written consent, you must notify the District in writing by September 1, 2011.
Si usted no quiere que el Distrito escolar de New Caney suelte la información de los archivos de educación de su estudiante sin consentimiento previo por escrito, usted debe notificar al Distrito por escrito antes del 1 de septiembre 2012.	If you do not want New Caney ISD to disclose directory information from your child's education records without your prior written consent, you must notify the District in writing by September 1, 2012.
Archivos de Educación Especial están bajo la supervisión del Coordinador de Educación Especial.	Special Education records are under the supervision of the Coordinator of Special Education.
Para que los archivos de Educación Temprana (H.S) permanezcan actualizados, nosotros le solicitamos enviar una nota cuando su niño regrese después de cada ausencia e informar a un empleado el motivo.	So that Head Start records are maintained accurately, we ask that you send a note when your child returns after an absence to let staff know the reason for the absence.