archival research

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

It is based on archival research, interviews and a review of the available literature.	Esta investigación se basa en la recopilación y análisis de archivos, la realización de entrevistas y la revisión del estado de la cuestión sobre el objeto de estudio.
The National Security Archive began investigating the Tlatelolco massacre in 1994, through records obtained under the Freedom of Information Act and archival research in both Mexico and the United States.	El National Security Archive [Archivo de Seguridad Nacional] empezó a investigar la masacre de Tlatelolco en 1994, con los documentos obtenidos bajo la Ley de Libertad de Información e investigaciones en los archivos en México y Estados Unidos.
We have already been told of one person who had been crossfired but his name hadn't come up in the archival research.	Ya nos han informado de una persona que fue ejecutada pero su nombre no estaba incluido en el archivo de la investigación.
Based on intensive archival research in Poland and Czechoslovakia, Strecker published a book in 1961 titled Dr. Hans M. Globke—Statements from the Files.	Basándose en una intensa investigación archivística en Polonia y Checoslovaquia, Strecker publicó un libro en 1961 titulado Dr. Hans M. Globke- Declaraciones de los archivos.
During the course of work, experts conducted a comprehensive programme of archival research to determine which range area potentially contained unexploded ordnance.	Durante este período, expertos realizaron un amplio programa de investigaciones en los archivos con miras a determinar qué zonas podrían contener municiones no explosionadas.
Long and complex archival research enabled this entirely Italian endeavour to be retraced rigorously, often through the recovery of previously unpublished material, hitherto considered lost.	Una larga y compleja investigación de archivo ha permitido recorrer con rigor esta empresa tan italiana, a menudo recuperando material inédito que hasta hoy se consideraba perdido.
The staff of the ALTE SYNAGOGE helps those trying to trace these lives, facilitates archival research, and, when possible, contacts survivors and family members.	Los empleados de la ANTIGUA SINAGOGA colaboran en la búsqueda de rastros, transmiten primeras informaciones y, cuando es posible, establecen los contactos con los familiares.
Documents were used, or sometimes simply brandished, in order to evidence archival research, social inquiries or alternative knowledge production.	Los documentos se utilizaban o, a veces, simplemente se exponían, como una evidencia de la investigación de archivo, de investigaciones de tipo social o de la producción alternativa de conocimiento.
Through archival research Carla Herrera-Prats' work comments on the cultural and economic transactions that flow, often invisibly, in the context of a transnational world.	Fundamentada en la investigación de archivos, la obra de Carla Herrera-Prats comenta sobre las transacciones culturales y económicas que fluyen, a menudo de manera invisible, en el contexto de un mundo transnacional.
Gérard Delacroix conceived and designed this monograph on the basis of Hubert Berti's archival research. Both men relied on Jean Boudriot's principles, advice and guidance.	Gerard Delacroix concibió y realizó esta monografía apoyándose en las investigaciones en archivos de Hubert Bertí y ambos recibieron consejo y apoyo, básicos bajo la dirección de Jean Boudriot.
Our students would see the original machinery of destruction with their own eyes. As well, they could also conduct archival research on the structure of the camp and the lives of its victims.	Quería que nuestros estudiantes vieran con sus propios ojos la maquinaria de exterminio, conservada íntegramente, y buscaran informaciones sobre la estructura del campo y la vida de los presos.
Our purpose was to collaborate in Marxist archival research, a task that the Prometheus Research Library, archives of the Central Committee of the Spartacist League/U.S., continues to pursue to this day.	Nuestro propósito era colaborar en la investigación documental marxista, una tarea que la Prometheus Research Library (Biblioteca de Investigación Prometeo), sede de los archivos del Comité Central de la Spartacist League/U.S., sigue llevando a cabo hasta el presente.
Using OMA's unique methodology, Palermo Atlas attempts to investigate this complex, evolving character of the city from an interdisciplinary lens - covering architecture, archeology, anthropology, archival research, personal histories and media.	Utilizando la singular metodología de OMA, Atlas de Palermo intenta investigar este complejo y evolutivo carácter de la ciudad desde una óptica interdisciplinaria que cubre la arquitectura, la arqueología, la antropología, la investigación de archivos, las historias personales y los medios de comunicación.
This effort combines elements of public awareness, archival research, physical reconstruction of vital events records, use of technology to repair and preserve damaged documents and issuance and delivery of copies of reconstructed documents to the beneficiaries.	Este esfuerzo combina elementos de sensibilización pública, investigación de archivos, reconstrucción física de las actas de hechos vitales, utilización de tecnología para reparar y preservar los documentos dañados y entrega de copias de los documentos reconstruidos a los beneficiarios.
A member of the former direct action collective Agustín Parejo School between 1982 and 1984, his work stands at the crossroads between visual poetry, archival research and public intervention, exploring the relationships between art, memory and ideology.	Miembro del colectivo histórico de acción directa Agustín Parejo School entre 1982 y 1994. Su obra se sitúa en el cruce entre la poesía visual, la investigación archivística y las intervenciones públicas para explorar las relaciones entre arte, memoria e ideología.
Recent archival research[52] has found some slips in transmitting Galton's calculations to the original article in Nature: the median was actually 1,208 pounds, and the dressed weight of the ox 1,197 pounds, so the mean estimate had zero error.	Recientes investigaciones en los archivos ha encontrado algunos errores en la transmisión de los cálculos de Galton, la media era en realidad 1208 libras, y el peso en canal de los bueyes era de 1.197 libras, por lo que la estimación no tenía error.
Recording the Political History of Chichén Itzá: Photography of the Denison Rubbings and Archival Research at the Peabody Museum (2010)	Registrando la Historia Política de Chichén Itzá: Fotografía de los Calcos de Denison e Investigación de Archivo en el Museo Peabody (1996)