arcaísmo

Diccionario
Ejemplos

Himno a la modernidad, y arcaísmo relacional.	The hymn to modernity, and relational archaism.
¿Por qué una palabra se convierte en un arcaísmo?	How come a word becomes archaic?
El fascismo es el arcaísmo técnicamente equipado.	Fascism is technically-equipped archaism.
Les inscripciones de España presentan cierto arcaísmo comparadas con las de Kairuán.	The i and nscriptions of Spain feature a certain archaism compared with those of Kairouan.
Señalaba que el EZLN tendría que superar el arcaísmo de la izquierda.	He pointed out that the EZLN has to overcome the archaic positions of a certain Left.
La inocencia arcaica pretende ser un enfoque crítico de su arte, en torno a una reflexión sobre la noción de arcaísmo.	Archaic Candour is a critical investigation of his art based on a consideration of the notion of archaism.
Delphi como un entorno independiente es algo así como un arcaísmo, simplemente porque hay mejores ecosistemas de programación, un hecho bastante indiscutible.	Delphi as an independent environment is somewhat of an archaism, just because there are better programming ecosystems, a fairly undisputable fact.
A pesar del arcaísmo de este modelo, en comparación con los autos modernos, el SAAB 9000 es bastante agradable y su apariencia es muy proporcional.	Despite the archaism of this model in comparison with modern cars, the SAAB 9000 is pretty nice and its appearance is very proportional.
Ontologías visuales: Estilo, arcaísmo y la construcción de lo sagrado en la tradición occidental 12:30 h - 12:50 h.	Visual Ontologies: Style, Archaism, and the Construction of the Sacred in the Western Tradition 12:30 h - 12:50 h.
Por lo tanto, su actitud, a pesar de las apariencias, no es una de arcaísmo sino de fidelidad: puede comprenderse realmente únicamente bajo esta perspectiva.	Her attitude, despite appearances, is therefore not one of archaism but of fidelity: it can be truly understood only in this light.
Los proveedores tecnológicos, como este cliente, ya no aprovechan la adopción de EHR, ya que la presentación manual es un arcaísmo en el mercado actual.	Technological providers, such as this client, are no longer capitalizing from EHR adoption, as manual filing is an archaism in today's market.
Según las fuentes científicas, el pueblo chortí es uno de los más antiguos, dentro de la familia Maya-Quiché, lo que confirma el arcaísmo de su idioma.	Scientists think that the Chortis are one of the oldest groups among the Maya, confirmed by their old and primitive language.
Es asombroso pensar que cuando uno trata de poner en marcha una fuerza policial moderna para tratar con ladrones modernos, de repente a uno le acusan de arcaísmo.	It is astonishing to think that, when one tries to put in place a modern police force to deal with modern thieves, one is suddenly accused of archaism.
Contra el arcaísmo superficial y elemental a base de colores planos, que reduce la pintura a una síntesis impotente, infantil y grotesca.	Against the superficial and elementary archaism founded upon flat tints, and which, by imitating the linear technique of the Egyptians, reduces painting to a powerless synthesis, both childish and grotesque.
NOSOTROS COMBATIMOS: Contra la pátina y las veladuras de los falsos antiguos. Contra el arcaísmo superficial y elemental a base de colores planos, que reduce la pintura a una síntesis impotente, infantil y grotesca.	Against the superficial and elementary archaism founded upon flat tints, and which, by imitating the linear technique of the Egyptians, reduces painting to a powerless synthesis, both childish and grotesque.
Si, en general, los objetos expuestos se les proporcionó las tecnologías más avanzadas, es un arcaísmo que todavía caía dentro de la ingeniería: la reproducción de un chasis desarrollado por Leonardo da Vinci para el corte bloque de piedra!	If, on the whole, the exhibits were provided with the most advanced technologies, there is an archaism which still fell within engineering: the reproduction of a chassis developed by Leonardo da Vinci for cutting block of stone!
Algunos de los nuevos dirigentes del mundo se abrogaban el monopolio del corazón, apropiándose del principio de solidaridad del que ellos mismos definían las reglas y los instrumentos, y presentando cualquier otra opción como una mezcla de arcaísmo, irresponsabilidad e incluso terrorismo.	Some of the new world leaders abrogated themselves the monopoly of the heart, keeping for themselves the principle of solidarity of which they defined the rules and instruments, and labeling any other choice as a mix of archaism, irresponsibility and even terrorism.
Algunas formas de arcaísmo conservador, con todo el respeto que tengo por el pensamiento filosófico de los demás, no me parecen muy generosas en sus respuestas a determinados dramas humanos a los que me he visto enfrentado en ocasiones.	Certain kinds of old-fashioned, conservative opinions – and I say this fully respecting the philosophical thoughts of others – do not seem to me to be overly generous in their responses to certain human tragedies with which I have come face to face.
Peregrinos es un pintor muy educados, pero en sus obras no se cansa de arcaísmo nada rinveniamo de un contemporáneo, el de ella son mitografie, Iconografía de un arquetipo, en él hay una investigación condujo a una fuente que está oculto en el inconsciente colectiva.	Pilgrims is a greatly educated painter, but in his works not tired of anything rinveniamo archaism of a contemporary, hers are mitografie, Iconography of an archetype, in him there is a research lead to a wellspring that is hidden in the unconscious collective.
En una región del espacio me ocurrió l 'encuentro con la pintura Rubinia, el artista en sus primeros trabajos de la Sagrada arcaismo, resuscita pensamientos intramontabili a través de imágenes de la tradición.	In a region of the wide space I met the art of Rubinia, a painter who in her first works of sacred archaism, gives new life to eternal thoughts through traditional images.