árbitro

Popularity

4,000+ learners.

Pero los arbitros son buenos para él, porque él es bueno para ellos.	But the umps are good to him because he is good to them.
Todos los arbitros encanta Big Papi.	The umps all love Big Papi.
El Consejo mantiene una lista de arbitros de nacionalidad coreana y extranjera.	The Board maintains a panel of arbitrators comprising Korean and foreign arbitrators.
Los arbitros descalifican a miembros de ambos equipos por salir de los límites del área de banco de equipo.	The officials disqualify members of both teams for leaving the confines of the team bench area.
Los arbitros determinan que el equipo A tiene el derecho a la próxima posesión alterna de saque desde fuera de la cancha.	The officials determine that team A is entitled to the next alternating possession throw-in.
Dieciseis candidatos de Puerto Rico y las Bahamas asistieron al curso, en donde siete arbitros recibieron su certificacion como arbitro internacional.	Sixteen candidates from Puerto Rico and Bahamas attended the course, with seven umpires receiving their international umpiring certification.
En 2009 a la Asociación Polaca del Sumo pertenecían 45 clubes deportivos, 75 arbitros y 28 entrenadores (con licencia).	In 2009, the Polish Association of Sumo already included 45 licensed sport clubs, 75 licensed sumoreferees and 28 licensed trainers.
Asumiendo que los arbitros y los oficiales de mesa están haciendo su trabajo correctamente, un jugador debe haber entrado o se debe haber quedado en la cancha ilegalmente.	Assuming that the officials and the table officials are doing their job correctly, one player must have entered or remained on the court illegally.
Las partes y los arbitros quedan obligados a proteger el carácter confidencial de cualquier información que se les comunique con ese carácter durante el procedimiento del tribunal arbitral.	The parties and the arbitrators are under an obiigation to protect the confidentiality of any information they receive in confidence during the proceedings of the arbitral tribunal.
Los arbitros, por lo tanto, deben ordenar que un jugador sea sacado de la cancha inmediatamente y cargar un foul técnico contra el entrenador de ese equipo (registrado como B).	The officials must therefore order one player to be removed from the court immediately and charge a technical foul against the coach of that team (recorded as B).
Si menos de cinco jugadores están en la cancha en el tiempo que el juego deberá comenzar, los arbitros deben ser sensibles por alguna circunstancia (s) impredecible que puedan explicar la demora.	If fewer than five players are on the court at the time the game is to begin, the officials must be sensitive to any unforeseeable circumstance(s) that could explain the delay.
La historia del arbitraje en Argentina ha sido siempre muy productiva ya que los arbitros Argentinos han tenido participación a nivel internacional, en casi todas las finales de los torneos I.S.F. la mayoría de las veces con muy buenos resultados.	The umpiring history in Argentina has always been very productive because the Argentinean umpires have had international participation in almost all finals in ISF tournaments, most of the time with very good results.
Los trabajos recomendados por el comité́ serán evaluados, por lo menos, por dos arbitros indicados de acuerdo con el tema del trabajo y su expertisia, quienes podrán aprobar, rechazar y/o hacer recomendaciones a los autores.	Articles recommended by the Board shall be forwarded for assessment to at least two reviewers, who will be indicated according to the theme of the work and to their expertise, and who will provide their approval, refusal, and/or make recommendations to the authors.
Los Torneos son sancionados por Arbitros o Controladores.	Tournaments are run by arbiters or controllers.
La resolución del CC, basada en la categorización dada por los Arbitros, será inapelable.	The decision by the SC, based on the categorization delivered by the Arbiters, will be unappealable.
El CC enviará copias a 3 (tres) miembros (Arbitros) del Tribunal de Selección, sin los datos de autoría ni procedencia del trabajo.	The SC will send copies to 3 (three) members (Arbiters) of the Selection Board, without authorship or source data.
Los Curso Internacional de Candidatos a Arbitros de Voleibol de Playa y eventos continentales, así como cursos de actualización se realizan durante todo el año.	International Referee Candidate courses and Continental events, as well as refresher courses are held throughout the year.
Bogor, Indonesia, 23 de octubre de 2013 - El Centro de Desarrollo de la FIVB en Sentul Bogor - concluyó recientemente un Curso Internacional de Candidatos a Arbitros.	Bogor, Indonesia, October 23, 2013–The FIVB Development Centre in Sentul-Bogor recently concluded an International Referee Candidate Course.
Arbitros de ajedrez - una página inicial, al principio intencionada para árbitros de ajedrez, pero que se ha desarrollado mucho desde su inicio.	Arbitros de ajedrez (Chess arbiters) - a homepage, originally intended for chess arbiters, but which has developed a lot since its start.
¿Existen Arbitros de Ajedrez como en los deportes y si ese es el caso, cual es el papel que ellos desempeñan en un torneo?	Is there such a thing as a Chess Arbiter like in sports and if so, what role do they play during a game or tournament?