arar la tierra

Traductor
Ejemplos

Es como arar la tierra, que exige disciplina, perseverancia y fuerza.	It is like plowing, which demands discipline, perseverance and strength.
Siempre en busca de nuevas innovaciones desarrolladas SICOMETAL este esparcidor para satisfacer la creciente utilización de tractores para arar la tierra.	Always looking for new innovations SICOMETAL developed this spreader to meet the increasing use of tractors for plowing.
La crisis, sin embargo, también es una oportunidad de crecimiento y la empresa innova ese año con una máquina de arar la tierra.	A time of crisis, however, is also a time to grow and Jacto innovated with the launching of a plowing machine in that same year.
Los campesinos solo pueden arar la tierra parcela por parcela.	The peasants can only plough the land plot by plot.
Primero, tienen que arar la tierra de su corazón.	First, you have to plow the field of your heart.
Los campesinos solo pueden arar la tierra parcela por parcela.	Peasants can only plough the land plot by plot.
Es necesario arar la tierra, prepararla para la siembra.	It is necessary to plow the land preparing it for planting.
Y por último tienen que arar la tierra profundamente.	And then they have to deeply plow the ground.
Debemos arar la tierra endurecida y hacerla lo más suave posible.	We have to plow the hardened soil and make it as soft as possible.
Al controlar las malas hierbas con paraquat, no se necesita arar la tierra.	By controlling weeds with paraquat the land does not need to be plowed.
Primero tienen que arar la tierra endurecida, sembrar las semillas y cuidar de ellas.	You also have to plow the hardened land, sow the seeds, and take care of them.
Nuestro búfalo, que utilizaba para arar la tierra, murió.	I lost my water buffalo, which I used to plough my land.
Tengo que arar la tierra.	I got ploughing' to do.
Esta es la razón por la que primero tenemos que arar la tierra desierta de nuestro corazón.	That is why we must first break up the fallow ground of our heart.
Bolivia - En Bolivia, la yunta se refiere a un par de bueyes o mulas que trabajan juntas para arar la tierra.	In Bolivia, yunta is a pair of oxen or mules working together to work the land.
Quienes profesan en favor de la libertad y lamentan todavía la agitación son hombres que quieren cosechar sin arar la tierra.	Those who profess to favor freedom and yet deprecate agitation, are men who want crops without plowing up the ground.
Oh, bueno, voy a necesitar a Nate para que me ayude a arar la tierra, es decir, si puedo pagarle.	Oh, well, I'm gonna need Nate to help me plough the field, I mean, so's I can pay you.
La gente aprendió a construir cercas y a arar la tierra de una forma especial para que sus terrenos de cultivos pudieran ser recuperados.	The people learned to build fences and to plow the land in a special way so that their farmland could be reclaimed.
Cuando los Ilocanos llegaron a Mindanao, trajeron con ellos escasas propiedades, algunas herramientas de mano y equipo para empezar a arar la tierra.	When the Ilocanos came to Mindanao, they brought with them very few property, some hand-held tools and equipment to begin tilling the land.
Cuando volvíamos de jugar, él venía de arar la tierra, y nos sentábamos en esa mesa todas las noches.	And we'd come in from playing, he'd come in from plowing and working, and we'd sit around that table every night.