aquilatar

Me desperezaba lentamente entre las cobijas, aquilatando el valor de una buena cama y sopesando el contenido calórico de la comida de la noche anterior.	I woke up gradually beneath the sheets, considering the value of a good bed and calculating the calorie content of the previous night's meal.
He realiza- do supremos esfuerzos para obtener informaciones exactas, comparando doctrinas, oponiendo a las objeciones las respues- tas, haciendo sin cesar ecuaciones y reducciones de argumen- tos, aquilatando millares de silogismos en la balanza de la lógi- ca más pura.	I have made every effort to obtain exact information, comparing doctrines, replying to objections, continually constructing equations and reductions from arguments, and weighing thousands of syllogisms in the scales of the most rigorous logic.
Yo creo que esto responde a esa pregunta. Pregunta: Bueno Lyn, como te habrás dado cuenta no solamente hemos escuchado con mucha atención, sino que todos acá realmente estamos aquilatando los consejos y los análisis que acabas de compartir con nosotros.	Well, Lyn, as you can see, we've not only listened to what you've had to say with great attention, but we all here are taking stock of the advice and the analysis which you've just shared with us.