aquietar

to calm down

Abhyasa y vairagya son lo más importante para aquietar la mente.	Abhyasa and vairagya are most important for quieting the mind.
Porque lo que sigue es el aquietar de la mente.	For it is the quieting of the mind that follows.
Necesitamos especialmente aquietar nuestra mente de preocupaciones o expectativas.	We need especially to quiet our minds of worries or expectations.
Él tendrá que templar sus sentimientos y aquietar su mente.	He will have to steel his feelings and still his mind.
La meta de la meditación es aquietar la mente.	The goal of meditation is to quiet your mind.
Técnicas para aquietar la mente mediante ejercicios respiratorios.	Techniques for quieting the mind through breathing exercises.
Este es uno de los beneficios que provienen de aquietar la mente.	This is one of the benefits that come from quieting the mind.
Técnicas para aquietar la mente a través de ejercicios de respiración.	Techniques for quieting the mind through breathing exercises.
Por supuesto, el budismo tiene muchos, muchos métodos para aquietar la mente.	Of course, Buddhism has many, many methods for quieting the mind.
Hay también diferentes formas de evocar inicialmente el amor y aquietar la mente.	There are also different ways to initially evoke love and still the mind.
Está bien, todo el mundo, vamos a aquietar la mente.	Okay, everyone, let's quiet the minds.
Queremos aquietar todo ese parloteo mental.	We want to quiet all of that mental chatter.
¿O tal vez quieras aquietar la mente?	Or perhaps you want to quiet your mind?
Lindo lugar para aquietar road, delicioso pies descalzos sobre la hierba! Carretera algo inquietante.	Nice place to quiet road, delicious barefoot on the grass! Highway somewhat disturbing.
Al aquietar tu respiración sentirás una energía, una Paz, es mi presencia.	When quieting your breathing you will feel an energy, a Peace, it is my presence.
Solo se puede aquietar una ola mediante un derramamiento oportuno de aceite.	One can quiet a wave only by a timely pouring out of oil.
Una vez que estés acostado, intenta hacer un ejercicio para aquietar tu mente.	Once you're lying in bed, try a peaceful mind exercise.
Los koanes no tienen el propósito de educar o de aquietar la mente.	Koans are intended not either to educate or to still the mind.
Pero también puede utilizarse simplemente como meditación, un modo de aquietar la mente.	But it can also be used simply as a meditation, a way of quieting the mind.
Aprende a aquietar la mente.	Learn to quiet your mind.