aquí estamos

here we are

Hijo, aquí estamos en el negocio de la ley.	Son, we are in the business of law here.
Realmente aquí estamos tratando con la aristocracia de los tallarines.	We are really dealing with the aristocracy of the noodles here.
Lo importante es que aquí estamos ayudándonos el uno al otro...	What's important is that we're out here helping each other...
Ahora, aquí estamos usando las mismas dos ideas.	Now, we're using the same two ideas here.
Así que aquí estamos, listos a abrazar nuestras nuevas vidas.	So here we are, ready to embrace our new lives.
Así que aquí estamos en el jardín de los Superkings.	So here we are in the garden of the Superkings.
Y, difícil de creer, aquí estamos 25 años más tarde.	And, hard to believe, here we are 25 years later.
Y aquí estamos llamados a buscar nuevos caminos de evangelización.	And here we are called to seek new paths of evangelization.
Sin embargo, aquí estamos particularmente interesados en los datos.	However, here we are particularly interested in the data.
¡Así que aquí estamos en el jardín de los Superkings!	So here we are in the garden of the Superkings!
Y sin embargo aquí estamos, como siempre, discutiendo sobre dinero.	And yet here we are, as always, quibbling over money.
Y aún así, aquí estamos, en el mismo terreno, porque...	And yet, here we are, on the same ground, because...
Nada hay más improbable que la vida, y aquí estamos.	There is nothing more improbable than life, and here we are.
Bueno, aquí estamos para ti cada paso del camino.	Well, we're here for you every step of the way.
Y lo siento si eso suena duro, pero aquí estamos.	And I'm sorry if that sounds harsh, but here we are.
Pero aquí estamos frente a un gran drama nacional.	But here we are facing a great national drama.
Y aquí estamos, así que piensas que estás en problemas.	And here we are, so think you're in trouble.
Pero aquí estamos hoy, mirando nuestro propio Folleville.	But here we are today, looking into our own Folleville.
R. S. Italia y aquí estamos, al darse cuenta de ello.	R. S. Italy and here we are at realizing it.
Nos conocimos, ella se enamoró de mí, y aquí estamos.	We met, she fell for me, and here we are.