apuntar
He aprendido una cosa... que hay que apuntarlo todo. | I've learned one thing— that you must write everything down. |
Simplemente era más fácil apuntarlo en su cuenta. | It was just easier to put it on the tab. |
Lietch, ¿puedes apuntarlo en la cabeza, por favor? | Lietch, would you put your piece to his head, please? |
Tiene que apuntarlo, para que la gente lo recuerde. | You must write this down so that people remember. |
¡No olvides apuntarlo en tu agenda! | Do not forget to put it on your agenda! |
Ve un poco más despacio para que pueda apuntarlo. | Go a little slower. I need notes. Write it out. |
Puedes apuntarlo en mi cuenta. | You can put it on my account. |
Por aquel entonces yo solía apuntarlo todo. | Back then I used to write everything down. |
No permita al pudor impedir apuntarlo cuidadosamenta i enteramente. | Do not allow modesty to prevent a full statement. |
Vale, mira, dame tu lista y nosotros acabaremos de apuntarlo todo para ti. | Okay, look, give me your list and we will finish registering for everything for you. |
El caso es que se olvidó de apuntarlo. | Anyway, she forgot to sign it out. |
Supongo que no tienes que apuntarlo, tampoco? | I guess you don't have to write that down, either? |
Aunque no saques nada en limpio, siempre puedes apuntarlo en tu diario. | If nothing else, you'll have an interesting chapter for your diary. |
Gracias por apuntarlo, Jack. | Thanks for pointing that out, Jack. |
De hecho, ¿puedes apuntarlo? | Actually, can you write that down? |
No lo sé, tendrán que apuntarlo. | I don't know. You guys have to point it out to me. |
Será mejor que te asegures de apuntarlo a tiempo. | Be sure to register on time. |
Precauciones Si quieres quedarte con tu número antiguo, deberías apuntarlo en el texto. | NB if you want to keep your old number, you should indicate this in the text. |
Son mis invitados, puedes apuntarlo en mi cuenta. | These are my guests, and, uh, they can put it all on the card. |
Hay que apuntarlo en lista de 40+ maneras de recaudar fondos para el periódico. | So add this to the list of 40+ ways to raise funds for the paper. |
